опознать русский

Перевод опознать по-португальски

Как перевести на португальский опознать?

identificar

Как перевести на португальский опознать?

С ними можно было бы опознать братьев, но что насчёт самого вертолёта?

Isso pode identificar os irmãos, mas e o helicóptero?

Я должен приехать и опознать его.

Querem que vá lá identificá-lo.

Вы не возражаете против того, чтобы спуститься и опознать его?

Importa-se de ir lá baixo e ver, só para ter a certeza?

Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?

Recusa-se a vir identificar esta moça?

Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен.

Eles têm lá testemunhas que podem identificar o homem.

Нам удалось опознать его как некоего Нино Закетти,..

Está identificado como Nino Zachetti.

Она сможет опознать его?

Conseguiu identificá-Io?

Наверняка служанка сможет опознать нас если снова увидит.

A empregada viu-nos. Será que nos reconhecerá se nos vir outra vez?

Не уверена, что сможет опознать его.

Possivelmente possa identificá-lo, mas não está segura.

Может, вы поможете опознать их?

Talvez possa ajudar a identificá-las.

Вряд ли можно опознать голос из другой квартиры.

Estava noutro apartamento. Não é fácil identificar uma voz a gritar.

Тем более нельзя опознать голос в таком шуме.

Ele não poderia identificar a voz com o ruído do comboio.

Ей нужно было без очков опознать человека за шестьдесят футов.

Ela tinha de ser capaz de identificar alguém a 20 metros de distância, à noite, sem óculos.

А ты останешься здесь до окончания битвы. и поможешь мне опознать Спартака.

Em troca, ficas aqui connosco até a batalha terminar. e ajudas-me a identificar Spartacus.