опознать русский
Перевод опознать по-французски
Как перевести на французский опознать?
Примеры опознать по-французски в примерах
Как перевести на французский опознать?
Простые фразы
Вы можете легко опознать голоса детей.
Vous pouvez reconnaître facilement les voix des enfants.
Они смогли опознать его по наручным часам.
Ils réussirent à l'identifier grâce à son bracelet-montre.
Меня попросили опознать тело.
On m'a demandé d'identifier le corps.
Вы можете их опознать?
Pouvez-vous les identifier?
Ты можешь их опознать?
Peux-tu les identifier?
Субтитры из фильмов
Я должен приехать и опознать его.
Je dois aller l'identifier.
Вы не возражаете против того, чтобы спуститься и опознать его?
Ça vous embêterait d'aller voir?
Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?
Vous ne voulez pas venir l'identifier?
Крэг, мужчина в таверне не сможет опознать меня пока ты не скажешь ему, что это была я.
L'homme de la taverne n'a pas pu m'identifier. Sauf si tu lui as dit que c'était moi.
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен.
Là-bas, des témoins identifieront notre homme.
А потом мне позвонил кто-то еще и сказал, что я получу еще 50, если приеду сюда его опознать. Плюс такси за ваш счет.
Quelqu'un d'autre a appelé pour dire qu'il y en aurait 50 de plus. si je venais ici l'identifier, avec le prix du taxi en plus.
Сперва протащат сосновый гроб через заднюю дверь потом кто-то должен будет опознать труп.
La boîte en sapin qu'on sort par derrière. quelqu'un de la famille pour identifier le corps.
Я должен просить вас официально опознать мистера Стэндиша.
Je dois vous demander d'identifier M. Standish.
Его очень просто опознать. - Это твое дело. - Мы несём большую.
C'est votre rayon, on a une grande responsabilité envers notre clientèle!
Она сможет опознать его?
Elle peut l'identifier?
Наверняка служанка сможет опознать нас если снова увидит.
La bonne nous a vus. Elle nous reconnaîtrait?
Не уверена, что сможет опознать его.
Elle l'a à peine entrevu.
Может, вы поможете опознать их?
Vous pourrez peut-etre les identifier.
Вряд ли можно опознать голос из другой квартиры.
Difficile d'identifier un cri dans un autre appartement.