подбрасывать русский
Перевод подбрасывать по-английски
Как перевести на английский подбрасывать?
подбрасывать русский » английский
Примеры подбрасывать по-английски в примерах
Как перевести на английский подбрасывать?
Субтитры из фильмов
Вы мастер подбрасывать волкам ягнят, правда?
You're good at throwing lambs to the wolves, aren't you?
Прижмите его чем-нибудь, пока русские не начали его подбрасывать.
Find him a slab before the Russkies start tossing him up to the ceiling.
Я сказал ему, что ты будешь подбрасывать монету.
I told him you would be tossing a coin in the air.
Дрова в третью будем подбрасывать?
Shall we put more firewood into the third?
Ночь сегодня, чтобы подбрасывать. Почти два к одному на орлах.
It's a spinner's night, nearly two-to-one on heads.
Я разберусь. Больше они не будут подбрасывать листовки.
I'll take them out of it.
Выполняю свои обязанности. Листовки больше не будут подбрасывать.
They won't plant leaflets on Kraft any more.
Если этих самых мартышек достаточно долго подбрасывать в воздух, они будут шлепаться об землю ряшкой столь же часто, как и садиться.
The law of averages, if I have got this right means. that if six monkeys were thrown up in the air long enough. they would land on their tails about as often as they would land on their.
А папочка может подбрасывать меня на машине.
And dad can take me by car.
Ну и как долго я должен буду тебя там подбрасывать вверх?
How many times am I gonna have to throw you up there?
Если хотели поджечь дом Вентаны, зачем подбрасывать скелет соседке?
You never force it. Olivia: If the arson attempt was meant for Ventana, then why was there a fake skeleton in the bedroom next door?
Вам свойственно подбрасывать улики?
Are you in the habit of planting evidence?
Нельзя так явно что-то им подбрасывать.
Leave Randy to me.
Нет, Джимми говорит, что если не хочешь, чтобы я совал нос в твое дерьмо. нужно подбрасывать мне кое-что, когда я в этом нуждаюсь.
No, what Jimmy is saying is if you want my nose closed to your shit. you have to throw me something when I need it.
Из журналистики
Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций.
The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation.