подбрасывать русский
Перевод подбрасывать по-французски
Как перевести на французский подбрасывать?
Примеры подбрасывать по-французски в примерах
Как перевести на французский подбрасывать?
Субтитры из фильмов
Вы мастер подбрасывать волкам ягнят, правда?
Vous êtes douée pour donner les agneaux aux loups.
Слушаюсь! Прижмите его чем-нибудь, пока русские не начали его подбрасывать.
Trouvez-lui une place à la morgue avant que les Russes mettent la main dessus.
Я сказал ему, что ты будешь подбрасывать монету.
Tu joueras avec une pièce de monnaie.
Дрова в третью будем подбрасывать?
T'as l'intention de chauffer?
Ночь сегодня, чтобы подбрасывать. Почти два к одному на орлах.
C'est la soirée des lanceurs il y a deux fois plus de face que de pile.
Я разберусь. Больше они не будут подбрасывать листовки.
Compris, je vais les mater.
Листовки больше не будут подбрасывать.
Ils ne distribueront plus de tracts chez Kraft.
А папочка может подбрасывать меня на машине.
Et Papa pourra m'emmener en voiture.
Ты хотел бы подбрасывать фальшивые доказательства чтобы обеспечивать признание? -Дадли, если это нужно.
Vous truqueriez des preuves, sachant le suspect coupable. pour assurer son inculpation?
Ну и как долго я должен буду тебя там подбрасывать вверх?
Combien de fois je vais devoir te jeter dans les airs?
Они не дети. Нельзя так явно что-то им подбрасывать.
On ne leur balance pas des choses comme ça.
Нет, Джимми говорит, что если не хочешь, чтобы я совал нос в твое дерьмо. нужно подбрасывать мне кое-что, когда я в этом нуждаюсь.
Non, ce que Jimmy dit, c'est que si vous voulez que je ferme les yeux, il va falloir me donner ce dont j'ai besoin.
Он остановился около третьей базы и вытащил что-то из кармана. Он начал подбрасывать это что-то высоко в воздух.
Leroy se plante en troisième base, l'air de rien, et fouille dans sa poche pour en sortir quelque chose.
Только не со мной, можете подбрасывать мне тупиц в очках хоть каждый день.
Pas à moi. Je ne me nourris que d'intellos à lunettes.