поди русский

Перевод поди по-английски

Как перевести на английский поди?

поди русский » английский

prolly probs probably no doubt likely likelily doubtless belike

Примеры поди по-английски в примерах

Как перевести на английский поди?

Простые фразы

Немецкая пунктуация педантична, английская - хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

Я не хочу этого слышать, поди прочь!

I don't want to hear it, begone with you!

Поди пойми!

Go figure.

Субтитры из фильмов

Поди прочь!

Go away!

Поди-ка сюда.

Come down!

Поди прочь!

You get out!

Поди вон.

I told you to get out of here.

Поди и приготовь комнату.

Go and get the room ready.

Маллиган, поди сюда. Там этот парень, из банды.

All right, bring it in.

Эрвин, поди-ка сюда!

Erwin, come here!

Поди поиграй в песочнице.

When I'm ready.

Потому что у нас их нет. - Поди полепи из пластилина!

Oh, go and play with your Plasticine.

Поди сюда.

Come here.

Поди сюда.

Come here. Come here.

Том Уилсон, поди сюда со всеми своими деньгами и с урожаем. и поблагодари доброго милого палтруна за то, что он заберет их.

Tom Wilson, come forward, bringing all your money and all your crops. and thank the good, kind poltroon for taking 'em off your hands.

Поди сюда, дитя мое.

Come here, my child.

Поди, надень Ночной халат, чтоб, если нас увидят, Не приняли за бдящих.

Get on your nightgown, lest occasion call us, and show us to be watchers.

Возможно, вы искали...