поди русский

Перевод поди по-португальски

Как перевести на португальский поди?

provávelmente provavelmente

Как перевести на португальский поди?

Поди сюда.

Venha cá.

Поди, надень Ночной халат, чтоб, если нас увидят, Не приняли за бдящих.

Veste teu traje de dormir. de modo que não pareça, caso nos chamem, que estávamos de vigília!

Эрмано, поди сюда.

Irmão, vem cá.

А поди что скажи - башку проломят.

Diga-me um sítio onde seja seguro falar sem sermos espancados.

Поди ты так стараешься, чтобы ему было удобно, да?

Claro que deseja pô-lo confortável, não é?

Поди дай ему еще четвертак в копилку.

Porque não pôs também uma esmola na caixinha?

Тебе страшно, поди?

Está assustado?

Поди погляди, чего там.

Vai ver o que se passa.

Поди, сделай себе чего-нибудь выпить, прими успокоительное, в самом деле.

Vai e trata de tomar uma bebida ou um tranquilizante.

В этих вопросах так много противоречий, такая путаница. Поди-ка разберись.

Nestes casos, há opiniões tão divergentes, que a confusão. é impenetrável.

З, з! Любезный! Поди-ка сюда.

Eh, meu caro!

А теперь поди сюда.

Anda cá.

Поди, скажи Лизе.

Comunica isso a Lise.

Ты поди сюда, душенька, голубушка.

Anda cá, minha querida, minha alma.