подолгу русский
Перевод подолгу по-английски
Как перевести на английский подолгу?
Примеры подолгу по-английски в примерах
Как перевести на английский подолгу?
Простые фразы
Мы подолгу гуляем вместе.
We take long walks together.
Мне не нравится привычка некоторых теннисистов подолгу стучать мячом перед подачей, особенно на важных очках. Стучать мячом больше, скажем, 10 раз должно наказываться за намеренную задержку игры.
I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.
Том нигде подолгу не задерживается.
Tom never stays anywhere very long.
Субтитры из фильмов
Она сняла квартиру в Лондоне и подолгу оставалась там.
She took a flat in London, and she'd stay away for days at a time.
Не шаркай ногами! И тебе, девочка, не следует так подолгу пропадать.
Don't shuffle your feet when you walk. and you're a naughty girl to stay away so much.
Я подолгу гулял один или целые дни проводил в постели и смотрел в потолок.
I would take long walks alone or spend entire days by myself in bed, drinking or staring at the ceiling.
И всё же, я считаю, что он слишком подолгу остаётся у каждого ящика.
He stops at each box a Iong time!
При этом ты, Тадаси, хоть и не понимал, что творится у меня в душе, подолгу за нами шпионил.
Meanwhile you, Tadashi, although you didn't know what was going an in my heart you spied on us for along time.
Вам умникам никогда не нравится задерживаться подолгу в одном месте, не так ли?
You clever blokes never like to stop in the one spot long, do you?
Ты учишься подолгу сидеть, лежать без движения, стоять.
You learn how to remain seated, or supine, or erect.
Они трудяги. Они подолгу проверяют такие мелочи, как факты.
They spend a lot of their time checking little things., like facts.
Когда я был маленьким мы с отцом подолгу гуляли.
When I was a kid me and my father used to go for long walks.
Не люблю подолгу ждать.
I hate long waits.
Да, я не выходил на связь, но мы, часто и подолгу не общались друг с другом в прошлом.
I admit I haven't kept in touch, but we've often been out of touch for long periods.
Подолгу молчит.
She spends long hours in silence.
Он подолгу оставался с нами.
He just stayed home for a while.
Лев и львица приходят туда и подолгу лежат на могильном холме.
A lion and a lioness have gone there. and stood or lain on the grave for a long time.