подолгу русский
Перевод подолгу по-итальянски
Как перевести на итальянский подолгу?
Примеры подолгу по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подолгу?
Субтитры из фильмов
Она сняла квартиру в Лондоне и подолгу оставалась там.
Prese un appartamento in città e ogni tanto ci si recava per qualche giorno.
Я подолгу гулял один или целые дни проводил в постели и смотрел в потолок.
Facevo lunghe passeggiate da solo o trascorrevo intere giornate steso sul letto, a bere o a guardare il soffitto.
При этом ты, Тадаси, хоть и не понимал, что творится у меня в душе, подолгу за нами шпионил.
Nel frattempo tu, Tadashi, anche se non sapevi cosa stava succedendo nel mio cuore ci hai spiato a lungo.
Вам умникам никогда не нравится задерживаться подолгу в одном месте, не так ли?
A voi ragazzi non piace fermarvi a lungo nello stesso posto vero?
Они трудяги. Они подолгу проверяют такие мелочи, как факты.
Passano molto tempo a controllare delle quisquilie, come i fatti!
Когда я был маленьким мы с отцом подолгу гуляли.
Quand'ero piccolo, mio padre ed io facevamo lunghe passeggiate.
Не люблю подолгу ждать.
Odio le lunghe attese.
Подолгу молчит.
Rimane per lunghe ore in silenzio.
Мне никогда не нравилось подолгу задерживаться в одном месте.
Non mi è mai piaciuto restare troppo a lungo in un posto.
Подолгу обедать.
Lunghe pause per il pranzo.
Вероятно, потому, что мы подолгу не бываем здесь.
Certo, non eravamo mai rimasti così tanto tempo.
Но ей нравится ванна, нам обеим нравится подолгу здесь сидеть.
A lei piace fare il bagno, mamma. Siamo state così poco nella vasca!
Софи! Хоул-сан иногда не появляется подолгу!
Sophie, non devi preoccuparti del maestro Howl.
Сэнди, нам с самого начала было ясно, что Бену не по душе подолгу сидеть в офисе после всего, что случилось. Поэтому мы дали ему трехмесячный отпуск.
Sandy, era chiaro per tutti che Ben non era felice a star rinchiuso in un ufficio, così la ditta gli ha dato una licenza di tre mesi.