порадовать русский

Перевод порадовать по-английски

Как перевести на английский порадовать?

rejoice exult make happy jubilate

Как перевести на английский порадовать?

Том очень старается порадовать Мэри.

Tom bends over backwards to make Mary happy.

Не, не так быстро. Я хочу тебя завтра порадовать.

I've gotta get you something.

Мне есть, чем порадовать вас.

Another thing may please you.

Думаю, сестра должна порадовать брата появлением на его свадьбе в наилучшем наряде.

I think a sister should favor her brother's wedding with her best appearance, don't you?

Нет, просто я так спешил сюда, что вспотел. Наверное, чтобы порадовать меня этим интервью?

Naturally, with a story of these dimensions.

Пойду. Я знал, как порадовать вас.

My dear Odette, I knew you would like it.

Мне нечем её порадовать. Боюсь, она совсем сникнет.

I no longer amuse her, and I fear she'll become depressed.

Жаль, что я не могу вас не могу порадовать.

I wish I could be more reassuring.

Как бы я хотел тебя порадовать.

Have I want, my boy, like fun.

Бедный Джулиан думал порадовать меня.

Poor Julian. He thought this would please me.

Я хотел бы ее купить, чтобы порадовать жену.

I'd like to buy it to please her.

Я понимаю, мадам Келетти, что вы хотите меня порадовать. но не такой же ценой.

Now the, Mrs. Keletti,.! I know you want to please me. But at such a price, surely.

Кто знает, что вы еще однажды придумаете, чтобы порадовать меня?

Perhaps I will in time.

Мог бы порадовать свою мать.

It would please your mother.

Нет, Фрэнчи, но, я думаю, я знаю, что может меня порадовать.

Not really. But I think I know a way I could be.