порадовать русский

Перевод порадовать по-португальски

Как перевести на португальский порадовать?

regozijar-se jubilar-se ruidosamente exultar dar gritos de alegria alegrar-se

Как перевести на португальский порадовать?

Наверное, чтобы порадовать меня этим интервью?

Claro, com uma história destas dimensões.

Бедный Джулиан думал порадовать меня.

Pobre Julian. Julgou que isto me agradaria.

Нет, Фрэнчи, но, я думаю, я знаю, что может меня порадовать.

Ajudas-me?

В моей власти порадовать или огорчить заказчика, изобразив его дом в тени или на ярком солнце.

Eu asseguro o prazer ou o desalento dos homens de bens ao colocar suas casas à sombra ou à luz do sol.

Должен же я порадовать себя напоследок, пока я холост.

Mais vale divertir-me enquanto sou solteiro.

Чтобы порадовать старика поезжай на фуникулере.

Para fazer um velho feliz..apanha o teleférico. São apenas cinco minutos da cidade aqui.

Свежими убийствами порадовать не могу.

Sr. Lestrade?

Позволь тебя порадовать.

Deixa-me. agradar-te.

Да, ты можешь меня порадовать.

Se me queres agradar.

Да, всё для того, чтобы порадовать мать.

Só para agradar à minha mãe.

Я пыталась порадовать его, но откуда я могла знать?

Tentei agradá-lo, mas como podia ter sabido?

Нет, хотела его немного порадовать, показать, как снимают шоу.

Pensei que se divertiria a ver o programa ao vivo.

Здесь ничего не осталось, чтобы порадовать нас.

Já nada resta. com que nos alimentarmos.

В том смысле, что он хотел, чтобы я поцеловала его член. И я, чтобы порадовать, удовлетворила его.

No sentido em que ele queria que eu lha chupasse e eu, por lhe dar prazer, agradei-lhe.