порадовать русский
Перевод порадовать по-французски
Как перевести на французский порадовать?
Примеры порадовать по-французски в примерах
Как перевести на французский порадовать?
Субтитры из фильмов
Я хочу тебя завтра порадовать.
Dis-moi.
Мне есть, чем порадовать вас.
Et ceci devrait aussi vous réjouir.
Я глубоко сожалею, но также не могу порадовать вас, Ваша милость.
Demain? Je regrette, Monseigneur.
И я решила написать это письмо, чтобы порадовать вас и сказать, что верю всему, что вы мне говорили.
JE CROIS TOUT CE QUE VOUS M'AVEZ DIT. TOUT IRA BIEN.
Наверное, чтобы порадовать меня этим интервью?
Évidemment, avec une telle histoire.
Будет Калина чем порадовать!
Kaline saura apprécier mon butin.
Мне нечем её порадовать. Боюсь, она совсем сникнет.
Je n'arrive plus à la distraire et j'ai peur de la voir sombrer dans la neurasthénie.
Жаль, что я не могу вас не могу порадовать.
Je voudrais être plus rassurant.
Бедный Джулиан думал порадовать меня.
Julian a cru me faire plaisir.
Я хотел бы ее купить, чтобы порадовать жену.
J'aimerais ce disque pour lui faire plaisir.
Кто знает, что вы еще однажды придумаете, чтобы порадовать меня?
Ça viendra peut-être.
Мог бы порадовать свою мать.
Ça ferait plaisir à maman.
Нет, Фрэнчи, но, я думаю, я знаю, что может меня порадовать.
Non, mais je connais un moyen de le devenir.
На этот раз мы можем остаться у них на ночь и хорошенько себя порадовать.
Cette fois on prendra une journée de congés et on les prendra avec nous.