порядочность русский
Перевод порядочность по-английски
Как перевести на английский порядочность?
Примеры порядочность по-английски в примерах
Как перевести на английский порядочность?
Субтитры из фильмов
Мне остается только один выход, чтобы сохранить порядочность.
Well, there seems only one decent thing for me to do.
Куда Вы дели свою порядочность?
Where's your decency?
В делах я признаю только порядочность.
When it comes to work, I'm honest.
Порядочность.
Totally honest.
Мои родители подобны сутенерам, только они на панель выставили порядочность.
My parents are honesty procurers.
Но на свете все-таки существуют такие вещи, как честность и порядочность.
But there's such a thing as common honesty and decency.
В тебе есть порядочность.
You got the makings of right good stuff in you.
Я полагаюсь на Вашу порядочность, мистер Пуаро.
Well, I'm sure you can be entrusted with its safekeeping, Mr. Poirot.
На порядочность которого вы могли абсолютно положиться?
On whose discretion you could absolutely rely?
Но и за это время увидел порядочность, честь и достоинство.
But in that time I have seen decency, honour and dignity.
Где, вообще, ваша порядочность?
Wait a minute.
Где твоя порядочность?
You're my friend. Where are your ethics?
Моя порядочность заключается в том, что я это про себя знаю, поэтому не понесу ему чертеж и не обману тебя.
My ethics are that I know this about myself. so I am not gonna take this in there and screw you over. Mr Sharpstein!
Отлично сработано, мистер Порядочность.
Nice going, Mr. Decent.
Из журналистики
Многие люди путают эти два аспекта легитимности ЕС, считая, что явку на европейские выборы можно как-то увеличить, указав людям на порядочность и важность Евросоюза.
Many people confuse these two aspects of the EU's legitimacy problem, and believe that somehow turnout in European elections can be increased by pointing out to people how good and important the EU is.
Только когда политики поддерживают порядочность друг друга, они могут быть уверены, что в критические для государства моменты они смогут встать выше своих политических разногласий.
Only when politicians support one another's decency can they be confident that in critical moments for the state, they can rise above their political divisions.