порядочность русский
Перевод порядочность по-французски
Как перевести на французский порядочность?
Примеры порядочность по-французски в примерах
Как перевести на французский порядочность?
Субтитры из фильмов
Мне остается только один выход, чтобы сохранить порядочность. Я дам тебе развод.
Je ne peux plus faire qu'une chose : t'accorder le divorce.
Куда Вы дели свою порядочность?
Pouvez-vous dire de même pour vous?
Мои родители подобны сутенерам, только они на панель выставили порядочность.
Mes parents sont des proxenetes de l'honnêtete.
Я полагаюсь на Вашу порядочность, мистер Пуаро.
Je suis sûr que vous en prendrez le plus grand soin.
Но и за это время увидел порядочность, честь и достоинство.
C'est beau, non?
Я доверился ему. Я был уверен, что его порядочность вне всяких сомнений.
J'étais sûr qu'il était au-dessus de tout soupçon.
Отлично сработано, мистер Порядочность.
Bien joué, M. la Décence!
Но надо сохранять порядочность.
Mais on se tient bien quand même.
Прояви порядочность и не ври мне!
Ne me mens pas, s'il te plaît. Tu veux quoi, Carmela?
Существует ли еще порядочность?
Plus aucune convenance.
Но у неё останется еще достаточно порядочности, чтобы верить в такую же порядочность в тебе.
Et tu es la personne la plus décente que je connaisse.
И. и Джен, фантастический работник и сама порядочность.
Et. et Jan est une chef formidable c'est la personne la plus intègre dans le monde.
Ты потерял порядочность и справедливость.
T'as perdu. - Je m'en fiche.
Порядочность не имеет цены.
L'intégrité ne se monnaye pas.
Из журналистики
Только когда политики поддерживают порядочность друг друга, они могут быть уверены, что в критические для государства моменты они смогут встать выше своих политических разногласий.
Ce n'est que lorsque les politiciens se soutiennent les uns les autres dans leurs attitudes décentes qu'ils peuvent être sûrs que dans les moments critiques pour l'état ils sauront s'élever au-dessus de leurs divisions politiques.