похвала русский

Перевод похвала по-английски

Как перевести на английский похвала?

похвала русский » английский

praise credit commendation praising panegyric applause accolade praiseworthy plaudits permission laud kudos kudo eulogy compliment approvement approval approbation

Примеры похвала по-английски в примерах

Как перевести на английский похвала?

Простые фразы

Мне не нужна ваша похвала.

I don't need your praise.

Субтитры из фильмов

Нет, это была похвала, моя хорошая.

I meant that as praise, my dear.

Это похвала или критика?

Is this praise or criticism?

Ваша похвала. ваша похвала делает мне честь, тем не менее, вы позволите мне заметить, что мои способности не ограничиваются тем, что вы только что видели.

Giacomo. Your approval fills me with great pride. However, with your permission, I want to say that my capacities go beyond what you have just been a spectator of.

Нам одинаково ценна как похвала, так и критика, не так ли?

Praise or criticism, all alike to us, aren't they?

Похвала была бы худшим оскорблением.

Praise would be the worst insult.

Чтобы разозлить меня и заставить думать что в ваших словах кроется нечто большее, чем просто похвала искусству мистера Нэвилла.

To excite me to think that you might wish. to compliment Mr. Neville with more than praise. for his knowledgability.

Нет лучшего доказательства отваги и искусства воина...чем похвала врага.

There is no higher testimony to a warrior's courage and skill than praise from his enemy.

Вот уж похвала.

Praise. indeed.

Для меня это высшая похвала.

I mean, if that's a compliment.

Знаешь, папа, у некоторых отцов похвала достается сыновьям, а свист - собакам.

You know, Dad, there are some fathers who actually praise their sons and whistle at their dogs.

Похвала галстуку.

The compliment is for the tie.

Клингонскому воину не нужна похвала его учителя.

A Klingon warrior does not need the praise of his teacher.

В этой попытке нет смысла, как нет смысла называть тебя некомпетентным, ибо для тебя это - наивысшая похвала.

There is no point in your attempting it, as calling you incompetent would qualify as high praise.

Из журналистики

Во-вторых, иммиграция - это большая похвала тем странам, которые мигранты выбирают в качестве окончательного места назначения.

Second, immigration is a great compliment to those countries that migrants choose as their final destination.

В их преданности своему учителю и другу заключается самая большая похвала его преподаванию и наставничеству.

In their devotion to their teacher and friend lies the greatest compliment to his teaching and his mentoring.

Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.

Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.

Возможно, вы искали...