примечательный русский
Перевод примечательный по-английски
Как перевести на английский примечательный?
Примеры примечательный по-английски в примерах
Как перевести на английский примечательный?
Субтитры из фильмов
У меня был примечательный день рождения.
I have a memorable birthday.
У вас весьма примечательный талант.
Very good! You really have a considerable talent.
Год ничем не примечательный.
Nothing happened that year.
Могу сказать, он примечательный молодой человек.
Well, I'm told he's a remarkable young man.
Для обычного глаза, ничем не примечательный ботинок. но на самом деле достаточно эффективное оружие.
To the casual observer, an ordinary shoe, but in actuality...quite a handy weapon.
Вот уж не думал, что я такой примечательный.
I didn't realize I was such a fascinating subject.
У вас очень примечательный голос.
You have a very distinctive voice.
У вас, возможно, самый примечательный ум, который когда-либо видел этот мир.
You might have the most remarkable mind this world has ever seen.
Когда вселенная была невероятно горячей, в ней царил примечательный порядок вещей.
When the universe was so extremely hot, a curious state of affairs prevailed.
Примечательный побочный эффект - зелёная моча. Она медсестра.
Notable side effect, green urine.
Могу сказать, что он ничем не примечательный торгующий наркотой подонок.
Far as I can tell, he's pretty much just your average drug-dealing scumbag.
Но знаешь, это действительно примечательный момент.
But you know what, these are very spur of the moment.
Она подошла к парню. Ничем не примечательный, рыжеватые волосы, тёмно-серый костюм.
She went up to a guy, average looking, sandy hair, charcoal gray suit.
Ничем не примечательный белый парень гуляет по Бронксу среди ночи.
Just an average white guy walking in the Bronx, middle of the night.
Из журналистики
Это был примечательный призыв о помощи и серьезное обвинение экономической профессии, не говоря уже обо всех этих чрезмерно заслуженных финансовых профессорах бизнес-школ от Гарварда до Хайдарабада.
It was a remarkable cry for help, and a serious indictment of the economics profession, not to mention all those extravagantly rewarded finance professors in business schools from Harvard to Hyderabad.