примечательный русский
Перевод примечательный по-французски
Как перевести на французский примечательный?
Примеры примечательный по-французски в примерах
Как перевести на французский примечательный?
Субтитры из фильмов
Знаешь, Франсуа думает, что ты весьма примечательный человек.
François te trouve remarquable.
У вас весьма примечательный талант.
Vous êtes vraiment. très douée.
Для обычного глаза, ничем не примечательный ботинок. но на самом деле достаточно эффективное оружие.
Pour un observateur peu expérimenté, c'est une chaussure ordinaire. Mais en fait. c'est une arme.
Вот уж не думал, что я такой примечательный.
Je n'avais pas réalisé que j'étais un sujet si fascinant.
У вас очень примечательный голос.
Vous avez une voix particulière.
У вас, возможно, самый примечательный ум, который когда-либо видел этот мир. Достаточно сильный, чтобы контролировать самих Киберлюдей!
Vous avez peut-être l'esprit le plus remarquable de ce monde, assez fort pour contrôler les Cybermen.
Примечательный побочный эффект - зелёная моча.
Bleu de méthylène.
Могу сказать, что он ничем не примечательный торгующий наркотой подонок.
Autant que je puisse dire, c'est le dealer de drogue moyen.
Но знаешь, это действительно примечательный момент.
Mais tu sais quoi, ceci est très sur l'impulsion du moment.
Она подошла к парню. Ничем не примечательный, рыжеватые волосы, тёмно-серый костюм.
Elle est allée voir un type, physique banal, cheveux roux, costume gris foncé.
Ничем не примечательный белый парень гуляет по Бронксу среди ночи.
Juste un gars blanc normal qui marche dans le Bronx au milieu de la nuit.
Тем не менее, мультиоргазм это примечательный феномен, который не часто встречается.
Les orgasmes multiples sont un phénomène notable qu'on ne rencontre que rarement.
А вы тот самый юный джентльмен, у который есть примечательный шляпа.
Et toi, le jeune homme au chapeau si fascinant.
Когда Бодин был в игре, это был примечательный образ.
Quand Bodeen sortait le grand jeu, c'était la grande vie.
Из журналистики
Это был примечательный призыв о помощи и серьезное обвинение экономической профессии, не говоря уже обо всех этих чрезмерно заслуженных финансовых профессорах бизнес-школ от Гарварда до Хайдарабада.
C'était un remarquable appel à l'aide et un grave acte d'accusation à l'encontre de la profession économique, sans parler de tous ces extravagants professeurs de finance récompensés dans les écoles de commerce de Harvard à Hyderabad.