пробежаться русский
Примеры пробежаться по-английски в примерах
Как перевести на английский пробежаться?
Простые фразы
Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
Завтра собираюсь пробежаться.
I'm going jogging tomorrow.
Если вы хотите получать пользу от этой книги в течение длительного времени, не думайте, что для этого достаточно один раз пробежаться по верхам.
If you want to get a long-drawn benefit from this book, don't think once skimming the cream is enough for that.
Субтитры из фильмов
Я бы хотел пробежаться босиком.
I'd love to run through that with my bare feet.
Иногда я могу ускользнуть в кино или в пробежаться по магазинам.
Oh, I sneak off away sometimes, to the movies, or go shopping.
Я хочу пробежаться. Ты не против?
Would you mind if I go for a run?
Звучит как пальцами по струнам танпуры пробежаться.
Like running your fingers over the strings of the tanpura.
Придется пробежаться.
We'll make a run for it.
Ты позволяешь ему сбежать вниз по лестнице, пробежаться по улице, вскочить в отъезжающий автобус, приехать вовремя, и, запыхавшись и торжествуя, войти в аудиторию.
You let him bound down the stairs, run down the street, leap onto the moving bus, arrive on time, out of breath but triumphant, at the doors in the hall.
Ну, я бы хотел посмотреть печатную версию сценария и пробежаться по нему ещё пару раз.
I'd like to see a typed script and run through a couple more times.
Также этим утром я собираюсь пробежаться мили полторы - две.
Also, in fact, this evening I'm gonna jog about a mile and a half, two miles.
Надо бы пробежаться по округе.
We ought to have a look around.
Мне едва ли хватает сил пробежаться по магазинам.
I can barely get round the supermarket.
Так и хочется вскочить и пробежаться по парку.
It makes you want to run round the park.
Почему бы вам всем не пробежаться?
Why walk some place when you can run?
Я знаю, вы человек занятой и все такое. Но, я подумал, может, вы дадите мне несколько упражнений по латыни. Так, просто пробежаться.
I know you're pressed for time and everything. but I was wondering, maybe you'd be interested in some Latin exercises. just to look over 'em.
Хочешь пробежаться?
Wanna go jogging?