промах русский
Перевод промах по-английски
Как перевести на английский промах?
промах русский » английский
Примеры промах по-английски в примерах
Как перевести на английский промах?
Простые фразы
Это наш промах.
It's our fault.
Это наш промах.
That's our fault.
Субтитры из фильмов
Просто буду смотреть, слушать и молиться, что кто-нибудь допустит промах.
I'm going to look, listen, and pray that somebody makes a slip.
Всего один промах.
Just one slip.
Всё это время я ждал, пока кто-нибудь не совершит промах.
All this time I've been waiting for someone to make a slip.
Этот парень не промах.
That guy is dynamite.
Да, у нас ребята не промах.
Right. Dead on arrival.
Мы недооценили его, он не промах.
We underestimated him, he's really tough.
Смотри,этот малый не промах.
Well, it ain't the guy selling bananas, it's a fight! Look!
В остальном он тоже не промах.
He does all right in other ways, too.
Вероятно, это мой промах.
That's probably my fault.
Она, должно быть, была не промах.
She must have been quite a gal.
Промах.
Missed!
Промах!
He misses!
Монта, это серьёзный промах.
Monta, this is a serious blunder.
Как Ты думаешь, Ты сможешь любить мужа, который, вероятно, совершил научных промах всех времен и народов?
Do you think you'll be able to respect a husband who's probably pulled the scientific boner of all time?
Из журналистики
Крупнейший стратегический промах Америки на Ближнем Востоке - это, вероятно, укрепление мощи Ирана.
America's biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power.
Почему этот промах - в отличие от предыдущих неудач в прогнозировании - растопил такое недоверие к экономистам?
Why has it - unlike previous forecasting failures - stoked so much mistrust of economists?
Подобный промах отражает довлеющее влияние традиционной неоклассической экономики, спровоцировавшей развитие ограниченного группового мышления в рамках мирового сообщества центробанков.
This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed-minded group-thinking within the global central banking community.
При том, что членство достигнуто, и начинают вливаться деньги ЕС, руководители чувствуют себя достаточно уверенными для того, чтобы позволить себе промах в экономической политике.
With membership achieved and EU money starting to pour in, leaders feel secure enough to let economic policy slip.
В этом случае мой промах объясняется желанием наказать самого себя.
In that case, my slip was a desire for self-punishment.
В отличие от этого, Ху, похоже, совершает небольшой промах со своим статус-кво, в соответствии с которым партия продолжает контролировать не только правительство, но государственные предприятия.
Hu, by contrast, seems to find little fault with the status quo, under which the Party remains in charge of not only government, but also state enterprises.