путаться русский

Перевод путаться по-английски

Как перевести на английский путаться?

flounder snarl halt confuse

Как перевести на английский путаться?

Мы не можем позволить себе путаться с людьми такого сорта.

We can't afford to get mixed up with that sort of man.

Класс, владеющий богатством, настолько самоуверен в своем богатстве, что она, начинает путаться в понятиях природа и богатство.

The class possessing riches, mingles such a self-assurance to wealth that for her, nature and wealth become confused.

Она настолько потерялась в мире достатка, что она, начинает путаться в понятиях история и богатство.

She is so much lost in the world of wealth that for her, history and wealth become confused.

Ты можешь не путаться под ногами!

You can stay out o'sight!

Я тебе так скажу: не хер ей путаться у меня под ногами.

She better stay the fuck out of my way, I'll tell you that.

Ты живешь с ней. и говоришь мне, что я не должен путаться с девицами.

You live with her. and you tell me not mess with broads.

Я велела не путаться с мужчинами.

I've told you not to mingle with men.

Думаешь, позволю тебе путаться с ним?

Oh! Run off with that clown?

Не хочу путаться под ногами.

I don't want to get in the way.

Тогда вы нам очень поможете, если не будете путаться под ногами.

Then you'd be a big help if you just try to stay out of the way.

Путаться под ногами.

To see if I can get in the way.

Называйте меня Донни, не хочу путаться.

Call me Donnie. I don't want to get confused.

Смертности. Противоречит здравому смыслу. Подождите, я начинаю путаться.

Wait, I'm afraid I'm getting mixed up.

Под ногами путаться не буду.

I won't get in the way.

Организационные навыки, необходимые лидерам как менеджерам не должны путаться с эффективностью или аккуратностью хорошо управляемой организации.

The organizational skills required for leaders as managers should not be confused with the efficiency or tidiness of a well-run organization.