путаться русский

Перевод путаться по-итальянски

Как перевести на итальянский путаться?

imbrogliarsi confondersi arruffarsi intendersela immischiarsi avere rapporti carnali

Как перевести на итальянский путаться?

Я велела не путаться с мужчинами.

Ti avevo detto di non mischiarti con gli uomini.

Тогда вы нам очень поможете, если не будете путаться под ногами.

Allora cercate di stare fuori dai piedi.

Путаться под ногами.

A vedere se riesco a intromettermi.

Донни. Называйте меня Донни, не хочу путаться.

Chiamami Donnie, o mi confondo.

Маркос, сколько раз я тебя просила не путаться ни в отеле ни с клиентами? - Чтоб занимался своими делами в другом месте?

Quante volte ti ho detto di fare i tuoi traffici altrove?

Но он может путаться.

Certo, a volte potrebbe anche confondersi.

Получать бесплатные напитки это одно, но не вздумай путаться с Натой.

Santa, se vieni a bere gratis è una cosa, ma non scherzare con mia figlia.

Зачем ей надо было путаться с этим.

Perché se la spassava con quel.

Если не будешь путаться под ногами. Если вдруг что-то случится, держись подальше.

Se succede qualcosa di brutto, ho bisogno che tu sia al sicuro.

Надеюсь, вы не будете путаться сегодня у нас под ногами, мисс Брайони.

Spero che non ci stia troppo tra i piedi oggi, sig.na Briony.

Так что, если ты любишь Пэнни, перестань путаться и женись на ней.

Percio' se ami Penny, finiscila di far casino e sposala.

Ты будешь только путаться под ногами.

Vengo con te. - Mi sei solo d'intralcio.

Милая, думаю, нам с мамой следует ехать и не путаться у тебя под ногами.

Tesoro, ora mi sa che io e tua madre dovremmo toglierci dai piedi.

Хорошо, но не вздумай путаться под ногами.

D'accordo, ma resta in disparte.