развешивать русский
Перевод развешивать по-английски
Как перевести на английский развешивать?
Примеры развешивать по-английски в примерах
Как перевести на английский развешивать?
Простые фразы
Подожди немного, моя стирка закончилась, пойду развешивать.
Wait a minute. The wash is done. I'm going to hang out the laundry to dry.
Субтитры из фильмов
Я предпочитаю спать на простынях, чем развешивать их.
I'd rather sleep in sheets than hang them up.
И мы всегда будем развешивать призмы.
We're gonna spend the rest of our lives just hangin' prisms.
А я ей объясняю, что это не уют - развешивать по стенам голых мужиков да баб.
I explain to her that comfort has nothing to do with hanging naked men or women on the wall.
Развешивать шляпки по деревьям рискованно.
It's always a bit of a risk to hang one's hat on a tree, madam.
А ваше фото нужно везде развешивать, вы знали об этом?
You look better in your mugshot, you know.
Кому нужно развешивать все это дерьмо?
Who needs to hang around for that bullshit?
Если твой отец в состоянии выбросить мальчика на улицу без гроша в кармане, то у него нет никакого права развешивать распятия Христа по всему дому.
If your father's capable of throwing that boy out. he's got no right having Christ hanging all over his walls.
Кто разрешил развешивать здесь портреты своих мамзелей?
Who authorized you to pin the chicks?
Нельзя развешивать фотографии.
We cannot have photos up.
Развешивать наклейки с дурацкими надписями на лица людей.
Putting silly stickers on people's faces.
Жду-недождусь, когда у меня будет нормальный сад, чтобы развешивать постиранное белье.
I can't wait to have a proper garden to hang me washing out.
И перестаньте развешивать эти постеры!
And stop putting up those posters!
Что мне, постеры развешивать и флаеры раздавать?
I'm out there doing what? Handing out flyers and posters?
Как вы знаете, я девушка из Оберна и не особо увлекаюсь политикой, но я помогала Лемон Бриланд как-то на днях развешивать плакаты, и Левон говорил с такой страстью о Блюбелле.
As you know, I'm an auburn girl, and not very political, but I was helping Lemon Breeland out one afternoon, making posters, and Lavon was speaking with such passion for Bluebell.
Из журналистики
Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты - на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата.
There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia's Great Barrier Reef, which is threatened by climate change.