разваливать русский
Перевод разваливать по-английски
Как перевести на английский разваливать?
Примеры разваливать по-английски в примерах
Как перевести на английский разваливать?
Субтитры из фильмов
Знаешь, я не хотела разваливать группу.
I didn't break up the band.
Ты читаешь, это дает тебе право разваливать моё дело в угоду твоему?
Which you think gives you license to blow my case in favor of yours?
Нехорошо разваливать могилы.
You shouldn't mess with graves.
Этот Рейх нужно разваливать постепенно.
They're using body doubles.
И все, что ты должна была делать, - это разваливать любое дело против него.
And all you had to do was bag any case against him.
Мы брали его на каих то малых делах но каким то образом он каждый раз умудрялся разваливать дело.
We picked him up on some minor raps but somehow he always manages to beat the process.
Из журналистики
Если бы целью был просто возврат налоговой задолженности, не было бы необходимости разваливать компанию: ЮКОС, возможно, погасил бы даже эти колоссальные долги в соответствии с цивилизованным планом частичных выплат.
Had the goal been mere recovery of tax arrears, there would have been no need to break up the company: Yukos could have settled even these colossal liabilities on a civilized installment schedule.