разлучить русский
Перевод разлучить по-английски
Как перевести на английский разлучить?
Примеры разлучить по-английски в примерах
Как перевести на английский разлучить?
Простые фразы
Никто не в силах разлучить их.
No one can separate them.
Никто не может их разлучить.
No one can separate them.
Их никому не разлучить.
No one can separate them.
Субтитры из фильмов
Может, я и помогу старику разлучить их!
Maybe I'll help the old man bust it up!.
Я был так уверен, что никто не сможет разлучить нас.
I didn't think anybody could ever come between us..
И кто же нас посмеет разлучить?
Then who shall ever separate us?
Хотели разлучить нас.
Trying to keep me away from you.
Ничто бы не смогло нас разлучить.
Nothing could have stopped us.
Если вы думаете, что ваши деньги смогут нас разлучить.
If you think your money's gonna keep Joan and me apart.
Разлучить?
Apart?
Думаю, это единственное, что он придумал, чтобы разлучить нас.
I guess it was the only thing he could think of to break us up.
Не волнуйся, им не разлучить нас.
Do not worry, will not take to us!
Пока смерть не разлучить нас.
RIGHT TO THE END.
Ничто не может разлучить нас!
Nothing can keep us apart.
О, Аллан, что-то ужасное творится со мной, словно какая-то сила пытается нас разлучить.
Oh, Allan, there's something awful happening here, as if some power were trying to tear us apart.
Часто я тебя будила, чтобы с ними разлучить.
I woke you often, so you'd leave them.
О, Лен, они пытались разлучить меня с тобой.
Oh, Len, they've been trying to keep me away. It's had me nearly crazy.