разлучить русский

Примеры разлучить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский разлучить?

Хотели разлучить нас.

Försöka hålla mig borta från dig.

Ничто не может разлучить нас!

Inget kan skilja oss åt.

О, Лен, они пытались разлучить меня с тобой.

De försökte hålla mig borta från dig.

Ваша стерва кузина мадам де Воланж хотела разлучить меня с мадам де Турвель Я заставлю ее жестоко поплатиться за это.

Markattan de Volanges. lyckades få bort mig från madame de Tourvel. och det ska hon få lida för.

Они умели, поэтому их ничто не могло разлучить.

Inget kunde skilja dem åt. De visste att det var rätt.

Я бы нашёл способ разлучить их, сэр.

Jag skulle se till att skilja på dem.

Поэтому они пытаются разлучить нас.

Det är därför de försöker hålla oss isär.

Нам надо что-то предпринять. Надо их разлучить.

Vi måste skilja dem åt.

Я не позволю цвету кожи твоего папы разлучить нас.

Din fars hudfärg ska inte få komma emellan oss.

Мы не дадим им разлучить нас.

De ska inte få splittra oss.

Боже, не могу же я разлучить такого мальца с отцом. Это негуманно.

Jag kan inte separera en så ung grabb från sin pappa.

Ага, их уже никак не разлучить..

Ja, inget kan få dem att göra slut.

Вас невозможно разлучить даже когда его приглашают на секретный Совет, а тебя - нет.

Det är stört omöjligt att skilja er till och med när han är kallad till ett hemligt Råd och du är det inte.

Ничто не сможет вас разлучить.

Inget kan skilja er åt.