разлучить русский

Перевод разлучить по-французски

Как перевести на французский разлучить?

séparer

Как перевести на французский разлучить?

Никто не может их разлучить.

Personne ne peut les séparer.

Их никому не разлучить.

Personne ne peut les séparer.

Отныне никто не в силах нас разлучить.

Personne ne peut désormais nous séparer.

Теперь нас никому не разлучить.

Personne ne peut désormais nous séparer.

И кто же нас посмеет разлучить?

Qui pourra jamais nous séparer?

Не позволяй этому разлучить нас.

Ne t'arrête pas à ça.

Хотели разлучить нас.

Ils essayaient de m'empêcher de te voir.

Ничто бы не смогло нас разлучить.

Rien n'aurait pu l'empêcher.

Если вы думаете, что ваши деньги смогут нас разлучить.

Si vous croyez que votre argent nous séparera.

Разлучить? Да я не позволю ей слушать тебя даже по радио.

Je ne lui permettrai même pas de vous écouter à la radio.

Не волнуйся, им не разлучить нас.

Robert, ne me laisse pas. - Ils nous auront pas!

О, Лен, они пытались разлучить меня с тобой.

Ils m'empêchaient de venir.

И сделала все, чтобы разлучить вас!

J'ai tout fait pour vous séparer.

Будь она здесь, то сделала бы всё, чтобы нас разлучить.

Si elle était là, elle essaierait de nous séparer.

В Париже, Анна. может, для того, чтобы разлучить нас, сказала, что ты работаешь на тайную полицию.

À Paris, Anna. peut-être pour m'éloigner de toi, m'a dit que tu travaillais pour la police secrète.

Добиваются денег или хотят нас разлучить?

Je ne veux pas vous blesser. Voient-ils seulement l'absence de ressemblance?

Почему они хотят разлучить детей с нами?

Pourquoi doit-on entraîner les enfants avec nous dans ce jeu?

Понятно мне, хотите вы на время меня с Альфредом разлучить?

Ies roses de I'amour.