разлучить русский
Перевод разлучить по-немецки
Как перевести на немецкий разлучить?
Примеры разлучить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий разлучить?
Субтитры из фильмов
Хотели разлучить нас.
Mich von dir fernhalten.
Ничто бы не смогло нас разлучить.
Nichts hätte uns aufgehalten.
Ничто не может разлучить нас!
Nichts kann uns trennen.
О, Лен, они пытались разлучить меня с тобой.
Sie wollten mich nicht zu dir lassen.
Да! - Ничто теперь не в силах разлучить нас!
Nun so sey mein liebes Weibchen!
Ничто. Ничто не может разлучить меня с вами.
Nichts, nichts kann mich von euch trennen.
Она добавила, что никогда не оставит меня, что только смерть может разлучить нас.
Sie sagte, sie würde mich nie verlassen. Nur der Tod würde uns scheiden.
Этот ребенок нуждается во мне, вы не можете разлучить нас.
Du bist nicht mehr die Mutter des Kindes.
Они умели, поэтому их ничто не могло разлучить.
Sie wussten es. Nichts konnte sie trennen. Weil sie es wussten.
Я бы нашёл способ разлучить их, сэр.
Ich fände einen Weg, sie zu trennen.
Почему ты хочешь разлучить нас?
Warum wolltest du uns auseinander bringen?
Поэтому они пытаются разлучить нас.
Deshalb wollen sie uns trennen.
Нам надо что-то предпринять. Надо их разлучить.
Du musst die beiden auseinander bringen.
Вы слышали клингонскую легенду о возлюбленных, и как ничто не могло их разлучить, и как они уничтожили богов, сотворивших их.
Nichts konnte sich ihnen entgegenstellen. Sie zerstörten sogar die Götter, die sie erschaffen hatten.
Возможно, вы искали...
разлучиться |
разлучать |
разлучение |
разлучения |
разлучается |
разлучаться |
разлученный |
разлука |
разлиться |
разлюбить |
разлагать |
разломить