разлучить русский

Перевод разлучить по-итальянски

Как перевести на итальянский разлучить?

separare allontanare

Как перевести на итальянский разлучить?

И кто же нас посмеет разлучить?

Allora chi ci potrà mai separare?

Хотели разлучить нас.

Cercare di tenermi lontano da te.

Ничто не может разлучить нас!

Nulla ci potrà separare.

О, Аллан, что-то ужасное творится со мной, словно какая-то сила пытается нас разлучить.

Oh, Allan, qui c'è qualcosa di terribile, Come se un certo potere stesse cercando di separarci.

О, Лен, они пытались разлучить меня с тобой.

Oh, Len, hanno cercato di tenermi lontana da te.

Я решила, что Вы хотите разлучить нас.

Pensavo che volesse separarci.

В Париже, Анна. может, для того, чтобы разлучить нас, сказала, что ты работаешь на тайную полицию.

A Parigi, Anna. per allontanarsi da voi, forse. Ho detto si stava lavorando per la polizia segreta.

Бог не может разлучить нас. Если я сдамся, это будет ради тебя.

E' impossibile che Dio ci separi.

Ничто теперь не в силах разлучить нас!

Allora sarò il tuo tenero maritino!

Почему они хотят разлучить детей с нами?

Perché dobbiamo trascinare i bambini con noi?

Но нас хотят разлучить с тобой.

Vogliono separarci.

Нас не смогут разлучить, нас не смогут разлучить, нас не смогут разлучить.

Non riusciranno mai a separarci. Non riusciranno mai a separarci! Non ci separeranno!

Нас не смогут разлучить, нас не смогут разлучить, нас не смогут разлучить.

Non riusciranno mai a separarci. Non riusciranno mai a separarci! Non ci separeranno!

Нас не смогут разлучить, нас не смогут разлучить, нас не смогут разлучить.

Non riusciranno mai a separarci. Non riusciranno mai a separarci! Non ci separeranno!