разыскивать русский

Перевод разыскивать по-английски

Как перевести на английский разыскивать?

разыскивать русский » английский

seek search quest seek out retrieve hunt dig want track down trace seek for search out scout rummage in rout rootle recon look for look hunt up hunt out ferret out ferret dig up comb out cast about

Примеры разыскивать по-английски в примерах

Как перевести на английский разыскивать?

Субтитры из фильмов

Тебя будут разыскивать!

They'll be looking for you.

Теперь они будут вас разыскивать.

Now they'll be after you.

Я уже собиралась разыскивать Вас.

I've been getting ready to send out an expedition for you.

И клады разыскивать, и чтоб зимой цветы на снегу расцветали?

And look for treasures, and make winter flowers bloom in the snow?

У меня не было времени бегать и разыскивать тебя.

I don't have time to run around looking for you.

Иначе мне самому пришлось бы разыскивать вас.

OTHERWISE, I'D BE OBLIGED TO SEARCH FOR YOU.

У него как минимум две причины разыскивать меня.

That gives him more than one reason to be looking.

И сейчас я почти перестал их разыскивать.

And I've been doing it much less now.

Каспар начнёт разыскивать тебя уже завтра. Подожди, подожди минуту.

Caspar's gonna be looking for you tomorrow.

Зачем кому-то тебя разыскивать?

Why would anyone look for you?

Мейделин будет разыскивать его, ты знаешь, эти женщины докопаются до правды всегда.

Madeline will enquire. You know how women are for digging out the truth.

Поэтому я отправился разыскивать вас полагая, что вы сами угодите в неприятности.

So I went looking for you. on the assumption you'd probably get into trouble.

Разве агент Сандовал не передал вам моего распоряжения - разыскивать сообщников террориста, убившего Джонатана Дорса?

Has not agent Sandoval relayed to you my wish that you pursue suspected accomplices of Jonathan Doors's assassin?

Вероятно, разыскивать нас будут ближе к побережью.

If they do look for us at all, it'll be at the southern ports.

Возможно, вы искали...