разыскивать русский

Перевод разыскивать по-португальски

Как перевести на португальский разыскивать?

разыскивать русский » португальский

procurar

Примеры разыскивать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский разыскивать?

Субтитры из фильмов

Теперь они будут вас разыскивать.

Agora eles irão atrás de si.

Я уже собиралась разыскивать Вас.

Estava pronta a mandar uma operação de busca à tua procura.

Иначе мне самому пришлось бы разыскивать вас.

Senão, teria sido obrigado a procurar por si.

И сейчас я почти перестал их разыскивать. Кажется, я потерял своих племянников.

Não as encontrar é como. é como se tivesse perdido os meus sobrinhos.

Если тебя к этому времени не будет здесь с деньгами, Каспар начнёт разыскивать тебя уже завтра. Подожди, подожди минуту.

Se não estiveres aqui com o dinheiro, amanhã o Caspar vai andar à tua procura.

Зачем кому-то тебя разыскивать?

Por que te procurariam?

Я не хочу потом разыскивать тебя.

Não quero vir à tua procura. Estás a ouvir-me?

Вы ведь все равно не собираетесь их разыскивать.

Não vão apanhá-lo!

Это значит, Церковь не будет вас разыскивать.

O que significa que a igreja não vos vai procurar.

Он сказал, что его будет разыскивать самая горячая цыпочка.

A rapariga mais gira que já vi ia aparecer a perguntar por ele.

Он, наверное, будет меня разыскивать.

Ele anda à minha procura.

Я не привыкла разыскивать тебя.

Eu não estou habituado a andar atrás de ti.

Вы же не предлагаете мне действительно послать такого человека разыскивать оружие, которое можно перепродать тому, кто заплатит подороже?

Não espera que eu ponha esse homem à procura de uma arma que ele possa roubar e vender ao melhor preço?

Мафлбергская полиция продолжает разыскивать подозреваемого,...сбежавшего прошлой ночью из полицейского участка,...предположительно со своим подельником.

A polícia de Muffleberg. ainda procura um fugitivo que escapou da delegacia ontem. com um companheiro, provavelmente seu cúmplice.

Возможно, вы искали...