разыскивать русский

Перевод разыскивать по-испански

Как перевести на испанский разыскивать?

buscar andar buscando investigar explorar averiguar

Как перевести на испанский разыскивать?

Теперь они будут вас разыскивать.

Ahora le buscarán.

Я уже собиралась разыскивать Вас.

Estaba por enviar una expedición a buscarte.

У меня не было времени бегать и разыскивать тебя.

No tengo tiempo para andar buscándola.

Меня будут разыскивать.

Estará buscándome.

Иначе мне самому пришлось бы разыскивать вас.

Si no tendría que buscarte a ti.

У него как минимум две причины разыскивать меня.

Ya tiene dos razones para buscarme.

И сейчас я почти перестал их разыскивать.

Y las echo muchísimo de menos.

Если тебя к этому времени не будет здесь с деньгами, Каспар начнёт разыскивать тебя уже завтра. Подожди, подожди минуту.

Si no traes la pasta Caspar se encargará de buscarte mañana.

Мейделин будет разыскивать его, ты знаешь, эти женщины докопаются до правды всегда.

Madeline preguntará. Sabes cómo logran las mujeres excavar la verdad.

Поэтому я отправился разыскивать вас полагая, что вы сами угодите в неприятности.

Así que fui a buscarte. pensando que te meterías en problemas.

Вероятно, разыскивать нас будут ближе к побережью.

Si nos buscan, será en los puertos del sur.

Разыскивать и уничтожать.

Para buscar y destruir.

Это значит, Церковь не будет вас разыскивать.

Lo que significa que la iglesia no os buscará.

Он, наверное, будет меня разыскивать.

Me va a andar buscando.