разыскивать русский

Перевод разыскивать по-итальянски

Как перевести на итальянский разыскивать?

cercare

Как перевести на итальянский разыскивать?

Теперь они будут вас разыскивать.

Ora ti inseguiranno.

И сейчас я почти перестал их разыскивать.

Adesso ho molto meno lavoro.

Если тебя к этому времени не будет здесь с деньгами, Каспар начнёт разыскивать тебя уже завтра. Подожди, подожди минуту.

Se non sei qui con la grana Caspar comincerà a cercarti domani.

Зачем кому-то тебя разыскивать?

Perche' qualcuno dovrebbe cercarti?

Краус придет вас разыскивать.

Kraus verrà a prenderla.

Отдай себе отчет. Я, приходящий тебя разыскивать.

Figurati io. che vengo a cercare te!

Я не хочу потом разыскивать тебя.

Non voglio venirti a cercare.

Разыскивать и уничтожать.

Cercare e distruggere.

Он сказал, что его будет разыскивать самая горячая цыпочка.

Aveva detto che la pupa più sexy che avessi mai visto sarebbe venuta a chiedere di lui.

Он, наверное, будет меня разыскивать.

Mi cercherà.

Я не привыкла разыскивать тебя.

Non sono abituata a darti la caccia.

Вы же не предлагаете мне действительно послать такого человека разыскивать оружие, которое можно перепродать тому, кто заплатит подороже?

Non crederà che metta quell'uomo sulle tracce di un'arma che può decidere di vendere al miglior offerente!

Мы же не станем их разыскивать.

Non saremmo mica andati a cercarli.

Тем лучше. Потому что именно ты пойдешь его разыскивать.

Toccherà a te recuperarlo.