редактировать русский

Перевод редактировать по-английски

Как перевести на английский редактировать?

edit redact modify tune tell sub-edit speak show say revise phrase express editor blue-pencil amend

Как перевести на английский редактировать?

Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.

Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.

Википедия - это свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый.

Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.

И пока ты не можешь управлять. своими снами, или редактировать свои воспоминания. ты еще не истинный создатель.

All the same. if you can't control your dreams, or edit your memories. you're still not a true creator.

Джордж, ты понимаешь что Рава доверила мне редактировать ее книгу?

George, do you realize that Rava has asked me to edit her book?

Ты бы почитал хоть часть того дерьма, которое я должна редактировать.

You should read some of the crap I have to edit.

Президент может только что-то редактировать.

The president only gets to edit.

Почему я не могу редактировать свой собственный журнал?

Why can't I edit my own magazine?

Слушай, Рикки, он будет только редактировать или сочинять самостоятельно?

Is he gonna oversee the writing or is he gonna do the writing, Ricky?

Мэтт, ты на самом деле считаешь, что Том должен редактировать сценарий к новостям?

Matt, you really think it's a good idea to have Tom overseeing the writing on the news?

Сопоставлять и редактировать незаконченные работы другого человека?

To collate and edit another man's unfinished work?

Я перекачаю её на компьютер и смогу редактировать.

I transferred it to my computer so I can edit it.

А разве она не помогает ей редактировать его?

Well, isn't she helping Jenny edit?

Не тебе одной приходится редактировать сны.

Well, it's not just you whose dreams I'm editing.

После занятий, ему нравилось редактировать. школьную газету.

After classes, he loved to edit the school newspaper.

Она может редактировать эти страницы.

I think she can have these pages edited.

Я ведь буду её редактировать.

I am supposed to be editing it.