checking английский
проверка, контроль, сличение
Значение checking значение
Что в английском языке означает checking?
checking
Перевод checking перевод
Как перевести с английского checking?
checking английский » русский
Синонимы checking синонимы
Как по-другому сказать checking по-английски?
checking английский » английский
Примеры checking примеры
Как в английском употребляется checking?
Простые фразы
The policeman was checking the cars one-by-one.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.
Have you thought of checking the oil level?
Ты не думал проверить уровень масла?
What's the big deal about checking my email every 15 minutes?
И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?
Two men are checking on what's wrong with the car.
Два человека проверяют, что не так с машиной.
The police are checking their bags.
Полиция проверяет их сумки.
Tom is checking his mailbox.
Том проверяет свой почтовый ящик.
I am checking my mailbox.
Я проверяю свой почтовый ящик.
He's checking his cellphone.
Он проверяет свой мобильный телефон.
Thanks for checking.
Спасибо за проверку.
The police are now checking on Tom's alibi.
Полиция сейчас проверяет алиби Тома.
Tom is checking his messages.
Том проверяет сообщения.
Mary is checking her messages on her phone.
Мэри проверяет сообщения в телефоне.
Mary is checking her messages on her phone.
Мэри проверяет сообщения у себя в телефоне.
Tom is checking his messages on his phone.
Том проверяет сообщения у себя в телефоне.
Субтитры из фильмов
Why are you checking this? That. the 1st report received said that the fireplace had already been inspected. But then, in the new report handed over, there was an amendment.
Почему ты интересуешься этим? то в нём камин был проверен. то там было изменено. почему ты интересуешься этим?
I said, I'm-I'm checking up on her.
Я же сказал, пришёл навестить её.
It is not proper protocol for you to commandeer one of my Constables without checking with me first.
С вашей стороны было некорректно забирать одного из моих констеблей без согласования со мной.
While checking up on Nick the Barber, we found that you live in his apartment.
Во время наблюдения за Ником Парикмахером мы выяснили, что вы живёте в его апартаментах.
Oh, just checking over a few things.
Работаю с бумагами.
I am a signaller and I am checking the cable before the onset.
Я связист. Проверяли кабель перед наступлением.
Checking the rifle breeches?
Проверка винтовочных затворов?
Not one of you thought of checking the artist's signature. The engraver's signature.
Никому из вас не пришло в голову рассмотреть подпись гравера.
I'll just have to do some checking up.
Мне нужно навести кое-какие справки.
They're checking for fingerprints now.
Что ты об этом знаешь?
Checking up on the ticket sales.
Проверяли продажи билетов.
He was checking up on the ticket sales.
Да, он проверял продажи билетов.
I thought it might be well to run down the lead without checking with the police first.
Я подумал, что будет лучше. проверить это без участия полиции.
The point is an enemy of the Reich has come to Casablanca and we are checking up on anybody who can be of any help to us.
Дело в том, что в Касабланку прибыл враг рейха и мы беседуем со всеми, кто мог бы помочь нам.
Из журналистики
The mainstream media's tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
Тенденция основных средств массовой информации избегать проверки и репортажей о том, что достойно освещения в интернетовских теориях заговора, имеет частично классовый уклон.
Foreign journalists with hand-held air pollution detectors have been popping up on street corners checking levels of soot and dust.
Иностранные журналисты с ручными детекторами уровня загрязнения воздуха заполонили Пекинские закоулки, проверяя уровень копоти и пыли.
First, banks still have few reliable means of checking borrowers' creditworthiness, including previous loans from other banks.
Во-первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков.
In many such patients, doubling the dose of Plavix, and checking the platelet function with a point-of-care test to assure suppression, can override the lack of response.
У многих таких пациентов удвоение дозы Плавикса и проверка функции тромбоцитов с помощью амбулаторного теста на подавление может устранить недостаток реакции.
Most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking.
Большая часть экономических отношений зависит от доброй воли, основной склонности поступать правильно, даже если никто не проверяет.
In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.
В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения.
I do not recall checking a box to say that that was okay.
Я не припомню, чтобы это одобрили в опросе.
But that renewed Sino-Russian marriage always smacked more of convenience - aimed as it was at checking American hegemony - than of true romance.
Но этот возрожденный китайско-российский союз всегда скорее смахивал на брак по расчету - целью которого фактически было обуздать американскую гегемонию - чем на настоящий роман.
I brought up my past because I think that fact-checking is the single best training not just for journalism, but for life in general.
Я вспомнила свое прошлое, поскольку я считаю, что проверка фактов является единственной и лучшей тренировкой не только для журналистики, но и для жизни вообще.
But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.
Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно.