matching английский
согласование, пригонка
Значение matching значение
Что в английском языке означает matching?
matching
Перевод matching перевод
Как перевести с английского matching?
matching английский » русский
Синонимы matching синонимы
Как по-другому сказать matching по-английски?
matching английский » английский
Примеры matching примеры
Как в английском употребляется matching?
Простые фразы
The police found a truck matching that description.
Полиция обнаружила грузовик, подходящий под это описание.
Tom and I often wear matching T-shirts.
Мы с Томом часто надеваем одинаковые футболки.
Субтитры из фильмов
If I lose, I'll be back in the old barbershop matching pennies with Snake Eyes. - Heh-heh.
Если проиграю вернусь в старую парикмахерскую играть в орёл-решку со Снейк Айзом.
Both charming, and matching It doesn't matter that they can't sing.
Замечательно, хотя никто и не умеет петь.
Hi. Which converts into a one-piece play costume of jersey and matching wool.
Модель преобразуется в костюм из джерси и шерстяной ткани.
Yes, it's matching up.
Да совпадает.
Exchange me for a goat when I shall turn the business of my soul to such exsufflicate and blown surmises matching thy inference.
Зови меня козлом, Когда склонюсь я мнительной душою К твоим пустым, раздутым подозреньям.
A further exponential matching using this algorithm table completed by electronic computing yielded a conclusion that.
Расчеты, проведенные по специальным алгоритмам на ЭВМ, приводят к следующим выводам.
He's matching you plate for plate.
Он выигрывал у тебя тарелку за тарелкой.
If I told you once, I told you a hundred times that I won that matching' quarters and halves.
Я уже сказал и повторю сотню раз. У меня ушло 3 года, чтобы скопить эти четвертаки и десятки.
Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.
She is pacing us, precisely matching our sub light speed and on a parallel course.
Он преследует нас на той же скорости, идя параллельным курсом.
You were matching whores. in tandem!
А вы делали шлюх. тандемом!
However, it is matching each manoeuvre we execute and I am receiving increasing magnitude of energy.
Однако, оно повторяет каждый маневр, который мы выполняем, и я получаю данные об увеличении количества энергии.
Do you think I should take them as a matching pair or no?
Думаешь, стоит взять сразу два или нет?
Did you see a customer matching that description?
Видел клиента, подходящего под описание?
Из журналистики
Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada.
Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады.
This can be done only by the tried and tested ways of matching advocacy with professionalism, and by nourishing a new generation of international public servants called diplomats.
Этого можно добиться только с помощью испытанных и проверенных способов сочетания защиты интересов с профессионализмом и посредством воспитания нового поколения международных государственных служащих, именуемых дипломатами.
In other words, while South Asia's economies have not underperformed on poverty reduction, merely matching global trends may not be enough for the region with the world's largest concentration of poor people.
Другими словами, хотя страны Южной Азии имеют неплохие показатели по снижению бедности, простое соответствие глобальным тенденциям в этом вопросе может быть недостаточным для региона, в котором сосредоточено больше всего бедных людей мира.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.
Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses' labor needs with immigrants' skills.
Они могут перенять опыт некоторых стран в сопоставлении потребностей их бизнеса в рабочей силе и навыками иммигрантов.
The Treaty envisages the construction of each pillar through a matching series of steps taken by both nuclear weapon states and non-nuclear weapon states.
В Договоре создание каждого из них предполагается путём согласованной последовательности действий со стороны как ядерных, так и неядерных государств.
In a sense, it's the difference between matching words and understanding a piece of text.
В некотором смысле речь идет о разнице между сочетанием слов и пониманием части текста.
Forcing Indian cars to use such parts handicaps Indian cars from matching international quality.
Использование в принудительном порядке этих деталей не дает возможности индийской автомобильной промышленности достичь международных стандартов качества.
Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.
Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства.
For the first time, a country in the region is matching its aspirations with the concrete steps needed to become a viable candidate for eventual membership in Euro-Atlantic institutions.
Впервые за всё время одна из стран региона подкрепляет свои устремления конкретными мерами, необходимыми для того, чтобы стать реальным кандидатом на вхождение, в конце концов, в состав евроатлантических структур.
The Assad regime, with its own external supporters, seems likely to have no difficulty matching any new hardware thrown at it.
Режим Асада, имеющий собственных внешних сторонников, вероятно, не будет иметь проблем с противостоянием любой новой военной технике и снаряжению, направленным на него.
The dollar could not challenge sterling's role as the world's currency without matching its reputation.
Доллар не мог бросить вызов роли фунту стерлингов в качестве всемирной валюты, не добившись такой же репутации.