ссориться русский
Перевод ссориться по-английски
Как перевести на английский ссориться?
ссориться русский » английский
Примеры ссориться по-английски в примерах
Как перевести на английский ссориться?
Простые фразы
Не надо ссориться по пустякам.
Don't quarrel over trifles.
Я не такой дурак, чтобы ссориться с ней по пустякам.
I know better than to quarrel with her about trifles.
Братья не должны ссориться.
Brothers should not quarrel.
Пожалуйста, перестаньте ссориться.
Please cease from quarreling.
У меня хватает ума не ссориться.
I know better than to quarrel.
Они снова затеяли ссориться.
They fell to quarreling again.
Она не собиралась ссориться с ним.
She had no intention to quarrel with him.
Она не собиралась с ним ссориться.
She had no intention to quarrel with him.
Она не собиралась ссориться с ним.
She had no intention of quarreling with him.
У Тома вовсе не было намерения ссориться с Мэри.
Tom had no intention of quarreling with Mary.
Том не хотел ссориться с Мэри.
Tom didn't want to argue with Mary.
Давайте не будем ссориться.
Let's not start a fight.
Глупо ссориться из-за этого.
It's silly to fight over it.
Для друзей естественно иногда ссориться.
It's normal for friends not to get along sometimes.
Субтитры из фильмов
Зачем ссориться, Хильди?
Look, what's the use of fighting, Hildy?
Я не хочу ссориться с вами в Рождество.
It's Christmas, and I'd like to be friends.
Прекратите ссориться!
Now, stop arguing, both of you!
Оливер мы никогда не должны ссориться.
Oliver. we should never quarrel.
Я обещал тебе, что мы никогда не будем ссориться.
I promised you we'd never quarrel.
Грегори. Не будем ссориться.
Don't be cross with me.
Зачем ты пришел, ссориться?
Why do you come here if you want to quarrel? I didn't ask you to come here.
Ах, милый, давай не будем снова ссориться.
Oh, darling, let's not quarrel again.
Мы не будем больше ссориться?
We couldn't fight anymore, could we?
Джерри, слишком жарко, чтобы ссориться. Ты можешь придираться. как только я открою рот.
Isn't it too hot to argue, Jerry?
Дорогие мои крошки, не надо сердиться, не надо ссориться.
My dear little girls! Don't be angry, don't quarrel!
Кончайте ссориться!
Be good! You're always fighting!
Но верь мне,козлик,сейчас нет времени ссориться,сам потом пожалеешь. Сейчас у нас на хвосте полиция,и они не отвяжутся от нас,пока не найдут.
But believe me, this is no time to tell me off, baby.
Не нужно ссориться на людях.
We shouldn't air our quarrels in public.