съезжаться русский

Перевод съезжаться по-английски

Как перевести на английский съезжаться?

meet gather come together assemble

Как перевести на английский съезжаться?

Ты же хотела съезжаться с Грегом. - Ты и на Грега работаешь?

Maybe it'd be easier if you just move out.

И когда я сказала ей, что собираюсь съезжаться с Чендлером она так меня поддержала.

And when I told her I was gonna move in with Chandler. she was really supportive.

Думаю, нам не следует торопиться и съезжаться или переходить к физической близости пока я не разрешу ситуацию с Мэл.

I think we shouldn't rush into anything, like living together or even physical relations, until I have the situation resolved with Mel.

Мне пора переодеваться. Скоро начнут съезжаться ваши гости.

I'd best get ready for the guests.

Теперь я могу съезжаться с Джексоном с чистой совестью.

Now I can move in with jackson with a clear conscience.

По крайней мере тебе не с Кейси съезжаться, верно?

At least you didn't have to move in with Casey, right?

Все, что ты должен сделать, это убедить Анну что съезжаться с тобой -плохая идея.

All you have to do is convince Anna that moving in with you is a bad idea.

Сара,я не буду с тобой съезжаться.

Sarah, I'm not gonna move in with you.

Вам с Лекси съезжаться.

For you to be moving in with lexie.

Не обязательно съезжаться с Джорджем.

Don't just go back with George.

Ты действительно думаешь, что они не собираются съезжаться?

You actually think they're not moving in together? What was that?

И в моих силах сохранить память о нем, и я не хочу съезжаться с тобой.

It's up to me to keep his memory alive, and I don't want to move in with you.

Могу сказать, что некоторые женщины не станут съезжаться с кем-либо, пока не будут думать, что свадьба не за горами, а как я знаю..

I would say that some women won't consider moving in with someone unless they think marriage is in the future, which I know is.

Ты была в папином кабинете тогда днём, перед тем, как начали съезжаться гости, помнишь?

You were in daddy's office that afternoon, before the guests got here for the party, remember?