съезжаться русский
Перевод съезжаться по-французски
Как перевести на французский съезжаться?
Примеры съезжаться по-французски в примерах
Как перевести на французский съезжаться?
Субтитры из фильмов
Я это даже как вариант не рассматриваю! - Зачем тебе эта квартира? - Ты же хотела съезжаться с Грегом.
Jane, je veux bien t'aider, mais de toi à moi, si c'est trop compliqué, déménage.
И когда я сказала ей, что собираюсь съезжаться с Чендлером она так меня поддержала.
Quand j'ai dit que j'allais vivre avec Chandler. elle m'a encouragée.
Скоро начнут съезжаться ваши гости.
Les invités vont arriver.
Теперь я могу съезжаться с Джексоном с чистой совестью.
Alors je peux emménager avec Jackson la conscience tranquille.
Все, что ты должен сделать, это убедить Анну что съезжаться с тобой - плохая идея.
Tu dois persuader Anna qu'habiter avec toi est une mauvaise idée.
Сара, я не буду с тобой съезжаться.
Je n'emménagerai pas avec toi.
Ты действительно думаешь, что они не собираются съезжаться?
Tu crois qu'ils vont pas s'installer ensemble? C'était quoi?
И в моих силах сохранить память о нем, и я не хочу съезжаться с тобой.
C'est à moi d'honorer sa mémoire. Je ne veux pas emménager avec toi.
Могу сказать, что некоторые женщины не станут съезжаться с кем-либо, пока не будут думать, что свадьба не за горами, а как я знаю..
Je dirais que certaines refusent tant qu'on ne parle mariage, - et pour toi.
Ты была в папином кабинете тогда днём, перед тем, как начали съезжаться гости, помнишь?
Tu étais dans le bureau de papa cet après-midi. Avant que les invités arrivent, tu te souviens?
Я думала, ты говорил, что не будешь ни с кем съезжаться пока не женишься.
Tu ne voulais plus emménager avec quelqu'un à moins d'être marié.
Райан, Уилфред попросил меня достать доказательство того, что вам не следует съезжаться с Амандой. И миссия выполнена.
Ryan, Wilfred m'a demandé d'amener des preuves que tu ne devrais pas emménager avec Amanda, et mission accomplie.
Может, это знамение того, что не стоит съезжаться с сынком богатых родителей, которого ты зовёшь своим парнем.
Peut-être un signe qu'il est trop tôt pour emménager avec ton petit ami.
Если кто и должен съезжаться, так это мы.
Si un couple devait emménager ensemble, c'est le nôtre.