толкаться русский
Перевод толкаться по-английски
Как перевести на английский толкаться?
Примеры толкаться по-английски в примерах
Как перевести на английский толкаться?
Простые фразы
Прекрати толкаться.
Stop pushing.
Перестань толкаться.
Stop pushing.
Субтитры из фильмов
Кончайте толкаться.
Cut out your shoving.
Это еще не причина толкаться!
That's not reason to push.
В вашем положении это безумие - толкаться здесь.
In your condition? Should I just starve to death?
Не нужно толкаться.
There's no reason to push me over.
Только не толкаться!
Don't push around.
Ну, мне лучше пойти. Чтобы не толкаться.
Well, I'd better get going if I want to avoid the crowd.
Напирать и толкаться, пытаясь выжить.
Pushing and shoving through life, trying to survive.
Не надо толкаться.
I don't like to be shoved.
Отпусти мою ногу и перестань толкаться!
SLIM.' Let go of my foot and stop pushing'!
Ради Бога, господа, не нужно толкаться.
For heaven's sake, folks, there's no need to push.
Не надо толкаться!
Stop pushing me!
Прекращай толкаться!
Will you quit pushing'!
Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями. то надо толкаться как следует.
All I'm saying is, if you're going to hustle, at least do it right.
Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями. то надо толкаться как следует.
All I'm saying is, if you're going to hustle, at least do it right.