толкаться русский

Перевод толкаться по-португальски

Как перевести на португальский толкаться?

empurrar

Как перевести на португальский толкаться?

В вашем положении это безумие - толкаться здесь.

Pina, no seu estado, é uma loucura. E devo morrer de fome?

Не надо толкаться.

Não gosto de ser empurrado!

Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями. то надо толкаться как следует.

Tudo o que estou a dizer é que se queres ir depressa, ao menos faz as coisas bem.

Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями. то надо толкаться как следует.

Tudo o que estou a dizer é que se queres ir depressa, ao menos faz as coisas bem.

Конечно, а теперь будем толкаться и наступать друг другу на ноги до Белграда, а эта сторона пустует.

E agora iremos apertados durante todo o caminho para Belgrado enquanto este lado está vazio!

Хватит толкаться.

Pára de empurrar.

Не толкаться.

Entrem todos. Não empurrem.

Не толкаться.

Nada de empurrar.

Просто не дело вам с простонародьем толкаться.

É que detesto vê-la conviver com os homens do povo.

Прекратите толкаться!

Continua a subir!

Я не могу их видеть, но я их чувствую. Хватит толкаться!

Também não os vejo mas sinto-os.

Прекратите толкаться, я сказала!

Não empurrem!

Для его защиты, белые кровяные тельца должны организованно дать отпор, а не толкаться друг с другом.

Para o salvar, os glóbulos brancos devem unir-se, em vez de agirem cada um por si.

А я же не понимаю, чего они говорят. Ну начали толкаться, смеяться, ножиком угрожать.

Eu nem sequer entrei, eu não compreendo o que eles dizem.