толкаться русский

Перевод толкаться по-немецки

Как перевести на немецкий толкаться?

толкаться русский » немецкий

verdrängen treiben stoßen drücken bugsieren antreiben

Примеры толкаться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий толкаться?

Субтитры из фильмов

Не надо толкаться.
Bitte nicht schubsen.
Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями. то надо толкаться как следует.
Wenn schon, dann macht es richtig.
Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями. то надо толкаться как следует.
Wenn schon, dann macht es richtig.
Хватит толкаться.
Drängel nicht so. - Mache ich doch gar nicht.
Не толкаться.
Kein Drängeln.
Просто не дело вам с простонародьем толкаться.
Es ist nur so, dass. Du sollst dich doch nicht mit den Bürgerlichen abgeben.
Прекратите толкаться!
Lauf weiter!
Хватит толкаться!
Hört doch auf mit der Schubserei!
Прекратите толкаться, я сказала!
Ihr sollt aufhören zu schubsen, hab ich gesagt!
Для его защиты, белые кровяные тельца должны организованно дать отпор, а не толкаться друг с другом.
Um diesen Organismus zu retten, müssen die weißen Blutkörperchen zusammenhalten. und im Gleichschritt marschieren.
Не надо толкаться.
Nicht so drängeln.
Что? -Не надо толкаться.
Rempele mich nicht so an.
Это ты запрограммировал того наусикаанского защитника так сильно толкаться?
Wieso musste der Torhüter so hoch ausschlagen?
Уделай в ноль. Мы семья. Зачем толкаться?
Wir waren echt besorgt.

Возможно, вы искали...