толкаться русский

Перевод толкаться по-испански

Как перевести на испанский толкаться?

толкаться русский » испанский

empujarse empujar

Примеры толкаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский толкаться?

Субтитры из фильмов

Это еще не причина толкаться! Давай, вылазь из очереди!

Esa no es una razón para pasar delante de todos.

Только не толкаться!

No se empujen.

Ну, мне лучше пойти. Чтобы не толкаться.

Bueno, mejor me voy ya si quiero evitar el barullo.

Не надо толкаться.

No me gusta que me empujen.

Я не хотел толкаться.

No quería hacer falta.

Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями. то надо толкаться как следует.

Todo lo que digo es, que si vas a venderte, por lo menos hazlo bien.

Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями. то надо толкаться как следует.

Todo lo que digo es, que si vas a venderte, por lo menos hazlo bien.

Нечего толкаться.

No hace falta empujar.

Хватит толкаться.

Deja de empujar.

Не толкаться.

Todos arriba, pero sin empujar.

Не толкаться.

No empujen.

Так как проходы открываются лишь раз в месяц всего на 7 секунд, у нас будет сильно заинтересованная аудитория которая будет толкаться и пихаться чтобы быть первыми у экранов.

Porque si estas puertas sólo se abren durante siete segundos al mes. Vamos a tener a un grupo sumamente interesante de individuos empujándose y atropellándose para estar primeros en la cola.

Просто не дело вам с простонародьем толкаться.

Es sólo que no quiero forzarla a viajar con esos plebeyos.

Не надо толкаться.

No empuje.

Возможно, вы искали...