трезвый русский
Перевод трезвый по-английски
Как перевести на английский трезвый?
трезвый русский » английский
Примеры трезвый по-английски в примерах
Как перевести на английский трезвый?
Простые фразы
Я был трезвый.
I was sober.
Я трезвый.
I'm sober.
Он был трезвый.
He was sober.
Субтитры из фильмов
Хотел бы я увидеть как дерется этот парень, когда он трезвый.
I'd like to see this guy fight when he isn't drunk.
Пьяный или трезвый - я твой отец!
Drunk or sober, I'm still your dad.
Это не. - Но пьяный или трезвый, должен же он где-то быть.
Well, drunk or sober, he's got to be somewhere.
Трезвый?
Sober?
Честный, чувствительный, трезвый, безобидный Холли Мартинс.
Honest, sensible, sober, harmless Holly Martins.
В данных обстоятельствах. Кто-то должен сохранять трезвый рассудок, как мы.
In this circumstances, one must keep a cool head, like you and me.
Учтите, я стою на своем и трезвый, и пьяный.
I warn you. -. I drive a hard bargain, drunk or sober.
Что ж, лучше трезвый каннибал, чем пьяный христианин.
Better a sober cannibal than a drunken Christian.
Я всегда о ней думаю. Хоть пьяный, хоть трезвый.
Well, I'm always thinking of her, drunk or sober.
Он милый, когда трезвый, но. Но как только он начнет лакать вино, ей богу, все равно что чудовище.
I mean, he's sweet when he isn't drunk but let him start lapping up the vino, and oh, golly, quel beast.
Ты едешь со мной на одной лошади, я хочу, что бы ты был трезвый.
You share my horse, I want you sober.
Отец трезвый, не пьянствует, потому и не любят его в деревне.
That's why they don't like him. - Who told you that nobody likes him?
Какой же трезвый и разумный выход предложите вы?
What is your sober, sensible solution to all this?
ТЗК Я И так ТРЕЗВЫЙ, ТОЛЬКО ТОШНИТ.
I am sober. I just feel sick.
Из журналистики
Некоторые властные мужи отличались сексуальной ненасытностью и в прежние времена; однако, в отличие от сегодняшнего дня, они были более осмотрительными и обычно намного успешнее использовали трезвый расчет, чтобы скрыть свои улики.
Some powerful men have long been sexually voracious; unlike today, though, they were far more discreet and generally used much better judgment in order to cover their tracks.
К счастью, в данный момент это кажется маловероятным, особенно учитывая трезвый и практический подход китайского руководства к своим проблемам с ресурсами.
Fortunately, this does not seem likely for the moment, especially given the Chinese leadership's sober and pragmatic approach to its resource problems.