трезвый русский

Перевод трезвый по-французски

Как перевести на французский трезвый?

трезвый русский » французский

sobre sensé raisonnable posé abstème abstinent

Примеры трезвый по-французски в примерах

Как перевести на французский трезвый?

Простые фразы

Я трезвый.

Je suis sobre.

Я был трезвый.

J'étais sobre.

Субтитры из фильмов

Трезвый? - Да.

En bon état?

Честный, чувствительный, трезвый, безобидный Холли Мартинс.

L'honnête, le sage, l'inoffensif Holly Martins.

Учтите, я стою на своем и трезвый, и пьяный.

Ça n'y changera rien. Je suis dur en affaires.

Что ж, лучше трезвый каннибал, чем пьяный христианин.

Mieux vaut un cannibale sobre qu'un chrétien ivre.

Я всегда о ней думаю. Хоть пьяный, хоть трезвый.

Je crois que je pense toujours à elle.

Он милый, когда трезвый, но. Но как только он начнет лакать вино, ей богу, все равно что чудовище.

Il est gentil quand il n'a pas bu mais. un peu de pinard, et, alors, quel animal.

Почему ты трезвый?

Pourquoi tu l'es pas?

Допустим, женщина меня опоила. Какой же трезвый и разумный выход предложите вы?

Quelle solution réaliste et sensée suggérez-vous?

Трезвый.

Pas du tout.

Да. Я трезвый.

Oui, ça y est.

Хватит налегать на выпивку. Ты мне нужен трезвый сегодня.

Arrête de boire, tu dois être sobre ce soir.

Трезвый. У меня его документы.

Je ne sais pas, mais j'ai ses papiers.

Сказать мне нечего, а трезвый я ужасный зануда.

Je n'ai rien à dire, et je suis complètement ennuyeux sans un verre.

У неё очень очень трезвый взгляд на эти вещи.

Elle a des vues très, très claires sur ce genre de choses.

Из журналистики

К счастью, в данный момент это кажется маловероятным, особенно учитывая трезвый и практический подход китайского руководства к своим проблемам с ресурсами.

Heureusement, cela ne semble pas vraisemblable pour le moment, notamment au vu de l'approche aussi sobre que pragmatique des problèmes de ressources de leur pays manifestée par les dirigeants chinois.

Возможно, вы искали...