увидать русский

Перевод увидать по-английски

Как перевести на английский увидать?

see sense perceive observe notice listen espy discover discern detect descry behold

Как перевести на английский увидать?

Лицом к лицу лица не увидать.

You can't see the forest for the trees.

Не терпится мне принца увидать.

I long with all my heart to see the prince.

Вы можете увидать много всего странного. но расстрел Папы вы не увидите никогда.

You'll see lots of things, but a pope being executed, never.

Но это ведь не летомоблака, - чтоб увидать их и не поразиться.

Can such things be and overwhelm us like a summer's cloud without our special wonder?

Ты слишком много хочешь знать! Спеши, и сможешь увидать.

You ask too much, my dear, Quick run, all will come clear.

Отсюда даже Порт-Артур можно увидать.

Mr. Fitch? - Yes.

Отсюда даже Порт-Артур можно увидать.

Hell, I can see Port Arthur from the parking lot.

Но вместо восьми их всего семь. никто не в силах увидать.

There only appears to be seven of them instead of eight.

Ты хочешь увидать Короля, не так ли?

You want to see the King, don't you?

Ты бы предпочел увидать меня в монастыре Магладены послушницей? или нищенкой в работном доме?

Would you have seen me off to the magdalene sisters and broken in the workhouse?

Взойдем на холм, брат Джон, чтоб увидать, кто из друзей остался жив, кто пал.

Come, brother, let us to the highest of the field, to see what friends are living, who are dead.

Они, небось, хотят увидать, как живет сестрица.

They probably want to see how the other half live.