уголок русский
Перевод уголок по-английски
Как перевести на английский уголок?
уголок русский » английский
Примеры уголок по-английски в примерах
Как перевести на английский уголок?
Простые фразы
В моём сердце есть уголок только для тебя.
I have a corner in my heart just for you.
Она загнула уголок страницы и отложила книгу в сторону.
She dog-eared the page and set the book aside.
Полиция осмотрела тут каждый уголок.
The police went over every inch of this place.
Субтитры из фильмов
Я весь вечер искал тебя. Может, возьмём по сэндвичу и пойдём в тихий уголок, где можно всё спокойно обговорить.
Let's go to some quiet place where we can talk-a things over.
Я всегда сохраняла уголок в своем сердце для Билла, даже после того, как мы вышли за Генри.
I've always kept the favorite little spot in my heart for Bill, even after we married Henry.
Но нет. Но есть много песен, историй и замечательных легенд про один этот благословленный уголок.
But no, there are songs and stories and lovely legends about this one blessed spot.
Обыскивала все щели и каждый уголок в поисках своего потерянного малыша.
She's been out searching every nook and cranny for her lost baby, of course.
Хоть она и не знает, что мы с вами здесь, но уголок для нас найдется.
She's no idea you and I are here, but she'll find a corner for us.
Искала себе солнечный уголок.
Them clothes she took, she was looking for sun.
Один его уголок, сэр, но, достаточно хорошо.
One corner of it, sir, fairly well.
Спрятаться в укромный уголок хотя бы на полчаса.
To hide in a corner for only half an hour.
Вот его уголок.
This is the boy's room.
Тебе же нужно иметь свой уголок! Ха-ха.
You must have an office, don't you?
С тех пор я посетил каждый уголок своей области и за ее пределами.
Since then, I have travelled to every corner of his domain and beyond it.
Уютный уголок получается?
Yeah. You mean a toy one.
Этот уголок я оставлю себе. Тот год, число.
I'll keep these numbers. the date that I wrote down.
Я уголок сыщу, где без помех Вы ей откроетесь.
I pray you, come in. I will bestow you where you shall have time to speak your bosom freely.
Из журналистики
Каждый уголок страны должен быть связан с внутренним и внешним рынками с помощью автомобильных и железных дорог, портов и аэропортов.
Every corner of the country should be linked to domestic and international markets through roads, railways, ports, and airports.
В настоящее время мир слишком мал для того, чтобы мы могли допустить, чтобы какой-либо его уголок пропустил победу над Мэлтуссианизмом.
The world today is too small for any of us to be able to afford for any corner of it to be left out of the conquest of Malthusianism.