утешительный русский

Перевод утешительный по-итальянски

Как перевести на итальянский утешительный?

consolatorio consolante confortante sollievo consolazione conforto

Как перевести на итальянский утешительный?

Но вот вам утешительный приз.

Ecco il premio di consolazione.

Я захватила утешительный приз.

Ho preso il premio di consolazione.

Но у меня для вас есть утешительный приз.

Ma ho un premio di consolazione per lei.

Утешительный приз.

Che bel premio di consolazione!

Я не утешительный приз.

Non sono un premio di consolazione.

Нет, но и утешительный приз неплох.

No. Ma il premio di consolazione non è stato niente male!

И потом ты послал ей бриллиантовые сережки, как утешительный приз.

E poi lei hai spedito un paio di orecchini di diamanti come premio di consolazione.

Навигационный спутник потерял его при переходе границы, но нам достался утешительный приз.

Il satellite l'ha perso al confine, ma c'è un premio di consolazione.

Как утешительный приз!

Come premio di consolazione!

Ну, мы могли бы дать Канаде маленький утешительный приз.

Beh, potremmo dare al Canada un piccolo premio di consolazione.

Получи утешительный приз.

Chiamalo pure un premio di consolazione.

Ты и я, да все вокруг знают, что я всего лишь утешительный приз.

Io e tu, e tutto il mondo, sappiamo che sono solo un premio di consolazione.

Мы сообщим парням, пусть сами решают, кто первый. а кто утешительный приз.

Lasceremo decidere ai ragazzi chi e' il primo premio. e chi e' il premio di consolazione.

Уилсон это не какой-то утешительный приз. Ну вот.

Wilson non e' un premio di consolazione.