reassurance английский

уверение, заверение, утешение

Значение reassurance значение

Что в английском языке означает reassurance?

reassurance

— существительное the act of reassuring; restoring someone's confidence

Перевод reassurance перевод

Как перевести с английского reassurance?

reassurance английский » русский

уверение заверение утешение подтверждение подбадривание перестрахование утешительный утеха ободрение вновь обретенная уверенность

Синонимы reassurance синонимы

Как по-другому сказать reassurance по-английски?

reassurance английский » английский

surety sureness support solace relief reinsurance reaffirmation positivity positiveness encouragement determinateness consolation comfort cold comfort cheer certitude certainty assuredness aplomb

Примеры reassurance примеры

Как в английском употребляется reassurance?

Субтитры из фильмов

I felt I no longer needed Katie's reassurance.

Я чувствовала, что больше не нуждаюсь В заверениях Кэти.

He's a very good person, if that's any reassurance, a very fine person.

Он очень хороший человек, и если это как-то успокоит вас, очень благородный человек.

I couId never stand his constant manipulation, his constant need for reassurance.

Я никогда не могла выносить его постоянных манипуляций, его постоянную нужду в утешении.

Obviously just a ritual greeting and reassurance.

Очевидно, это всего лишь ритуал приветствия караула.

And, didn't it occur to you that she also needed a kind word, and reassurance - especially that night, as you say?

А ты не подумал, что Доротея тоже нуждалась в утешении, в добром слове, особенно после той ночи? И может больше, чем ты?

There was little reassurance or comfort here for a sensitive boy like Kepler.

Там было не очень спокойно и удобно такому чувствительному мальчику, как Кеплер.

I could do with a little love and a little reassurance right now.

Я все сделаю, но мне нужно немного поддержки и любви.

Reassurance, help, love.

Утешение, помощь, любовь.

Thanks for the reassurance.

Спасибо, что успокоили.

Despite Humperdinck's reassurance. that she would grow to love him. the only joy she found was in her daily ride.

Несмотря на уверения Хампердинка, что стерпится-слюбится, единственной ее радостью была ежедневная прогулка верхом.

To be an astronaut of the void, leave the comfortable house that imprisons you with reassurance.

Стань астронавтом пустоты, оставь удобный дом, который держит тебя в плену привычек.

But he wants reassurance.

Но он хочет гарантий.

Before you pray for him, will you lay your hand upon my father's heart in token of reassurance and forgiveness?

Перед тем как вы начнете молиться за него, не положите ли вы свою руку на сердце моего отца в знак утешения и прощения?

Yeah, thanks for the reassurance.

Да, спасибо, что утешили.

Из журналистики

It wants reassurance that the US will stand behind its debts.

Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги.

NATO has also finally started engaging in defense planning and other forms of strategic reassurance for its allies in Central and Eastern Europe, which are unsettled by Russia's new assertiveness.

НАТО, в конце концов, также начало заниматься оборонительным планированием и другими формами стратегических заверений, которые нарушаются новой чрезмерно настойчивой деятельностью России.

In their quest for post-Soviet stability, Russians seem to have found reassurance in Putin.

В своем стремлении к постсоветской стабильности русские, кажется, нашли утешение в Путине.

Not surprisingly, Poland--like other Central and East European countries--sought reassurance from the US and Britain when their colossal neighbors, Germany and Russia, embarked on their anti-American flirtation.

И не удивительно, что Польша -- подобно другим странам Центральной и Восточной Европы -- стала искать поддержку у США и Великобритании, когда ее соседи-колоссы Германия и Россия, начали заигрывать друг с другом на анти-американской почве.

The tone of the American response has been firm, giving appropriate reassurance to its allies and making clear that gamesmanship will not be tolerated, but not raising the temperature further.

Тон американской реакции был решительным, давая своим союзникам соответствующие заверения и давая понять, что трюкачество не будет допущено, но без дальнейшего повышения накала страстей.

Moreover, if Nato membership for the Baltics is rejected, they will need reassurance that the West will assist them, concretely, should their security be put at risk.

Более того, если балтийским государствам будет отказано в членстве в НАТО, их будет необходимо вновь заверить в том, что Запад окажет им реальную помощь, если их безопасность окажется под угрозой.

With his speech, that reassurance may now have been given.

Его выступление помогло придать необходимую уверенность.

Возможно, вы искали...