шут русский
Перевод шут по-английски
Как перевести на английский шут?
шут русский » английский
Примеры шут по-английски в примерах
Как перевести на английский шут?
Простые фразы
Шут с ним!
Whatever!
Субтитры из фильмов
Конечно же, это болван, мошенник и шут, который время от времени отправляется на войну, чтобы, вернувшись в Лондон, красоваться в солдатской форме.
Why, 'tis a gull, a fool, a rogue, that now and then goes to the wars, to grace himself at his return into London under the form of a soldier.
Вы же шут.
You are a clown.
Миледи, сегодня я не шут,.а маг.
Tonight, milady, I do not play the fool. I play the wizard.
Где Вамба, мой шут?
Where's Wamba? Where's my fool?
Я скромный шут!
I am but a humble jester.
Меня зовут Поль Бертале. наполовину мужчина. наполовину шут. разочарованный, бездомный, похожий на бегущего за палкой пса. хромого пса. пытающегося не отстать от других, но не преуспевшего в этом. в любом случае.
I'm paul Berthalet. half man. half mountebank. disenchanted, dispossessed, but going on like a dog chasing a stick. a lame dog. trying to run like the others, but not getting there. Oh, well, anyway.
Да шут с ними, с твоими друзьями!
Get rid of your friends.
Семья была против неё, но ты стоял как настоящий мужчина. Хорошо. И сел как шут гороховый.
That the family objected to her, but you stood up like a man, and sat down like a jerk.
Мне нужен подозреваемый, а не шут.
I need a suspect, not a clown.
А шут с ней, с войной-то.
Leave the war alone!
Ну шут с ними, думаю, с руками.
To hell with my hands, I thought.
Ты ведёшь себя, как шут.
But Adrian.it's the honor of my daughter at stake.
Иди сюда, шут!
Come here, buffoon.
Где его шут носит?
Where is he? - Maybe let's go?