щека русский

Перевод щека по-английски

Как перевести на английский щека?

cheek jaw web jowl gena scrapple sass mala flange face chops chin cheeks chap

Как перевести на английский щека?

Щека болит. Но глаза целы.

Busted my cheek, but I can still see.

Ну, как щека, еще болит?

Do you still have pain?

Щека блудницы в наводных румянах не так мерзка под лживой красотой, как мой поступок под раскраской.

Shame can't be washed from my name, Strangers smeared my face, Like an artist's hand covered with paint.

Левая щека, я прав?

That's the left cheek, right?

Обратный кадр на танцевальной площадке, где Йохан и я. танцуем щека к щеке среди других пар.

Reverse shot on the dance floor where Johan and me. are dancing cheek to cheek among other couples.

Бедная щека.

Your poor face.

Вот моя щека.

Here's my cheek.

Теперь можно танцевать щека к щеке.

See? Now we can dance cheek to cheek.

Послушай. Извини за тот вечер, но если мне не изменяет память, и я и моя щека занимались своими делами.

Look. I am sorry about the other night, but if memory serves, me and my cheek were minding our own business.

Господи, сотня людей видела, как вы танцуете щека к щеке вечер напролет!

Jeez, about a hundred goddamn people saw you dancing cheek to cheek with him all night!

Щека должна подняться до уровня глаз.

JOHN: The cheek should reach for your eyes.

Когда я говорил щека к щеке, то не имел в виду бальные танцы.

We're going to get cheek to cheek, and I don't mean ballroom dancing.

Щека может оказаться прижатой и к заднице другого игрока.

I'm talking about your cheek against the other man's backside.

У тебя такое прелестное лицо и кожа, и щека.

Your face is so adorable and your skin and your cheek.