юнец русский
Перевод юнец по-английски
Как перевести на английский юнец?
юнец русский » английский
Примеры юнец по-английски в примерах
Как перевести на английский юнец?
Субтитры из фильмов
Я прекрасно могу его представить - привлекательный, культурный, человек с положением, это не то что неоперившийся юнец.
I see him perfectly- An attractive, cultured, distinguished man of the world, not a callow boy.
Я странница. незнакомка. загадка. а этот жалкий юнец, женой которого я должна стать, даже не знает меня!
I'm a stranger. an unknown person. an enigma. and this pitiful cadet whose wife I will be doesn't know me at all!
Да что с него взять! Жалкий юнец.
Just a worthless boy!
Это был какой-нибудь запуганный, запутавшийся юнец, который испугался своей тени.
It was some timid, confused youngster afraid of its own shadow.
Подозрительный юнец.
You're like a suspicious child.
Кисукэ не юнец, но.
Kisuke's no youngster, but.
Этот юнец весьма силён.
This greenhorn here put up a good fight.
Вы надоедливы, юнец.
Aren't you a tiresome young man?
Юнец из их племени подошел к тебе. но не убил.
The young man of their tribe came towards you, but.he did not kill.
Юнец, чье имя Друг, говорил со мной.
The young one whose name is Friend..spoke to me.
Но он не юнец и не незнакомец.
But he is not a brat nor is unknown.
Юнец, с его энтузиазмом, который восстает против принятой нормы, потому что так и должно быть - и нам это симпатично.
Youth, with its enthusiasms, which rebels against accepted norm because it must - and we sympathise.
Первый, взбалмошный юнец, восстающий против того, что сам не в силах определить.
The first, uncoordinated youth rebelling against nothing it can define.
Даже не женщина, а женоподобный юнец.
Not for a woman, but for a disguised boy!